1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT
3
00:01:08,155 --> 00:01:09,286
¿Eso es todo lo que obtengo?
4
00:01:09,417 --> 00:01:11,767
- No.
- Dios mío.
5
00:01:21,037 --> 00:01:23,344
Vaya, mira ese viejo lugar.
6
00:01:23,431 --> 00:01:25,781
Parece algo
fuera de un sueño.
7
00:02:33,240 --> 00:02:35,459
Por favor.
8
00:02:35,590 --> 00:02:37,722
Estoy tan enfermo
de estas comedias románticas
9
00:02:37,853 --> 00:02:39,333
con estos evasivos
títulos, ¿sabes?
10
00:02:39,463 --> 00:02:43,075
Como, "Sentirse más o menos,
¡Un poco, whoo!"
11
00:02:43,206 --> 00:02:44,816
¡Algo tiene que ceder!
12
00:02:44,903 --> 00:02:46,601
Es como, eso es como
la forma en que avanza la película,
13
00:02:46,688 --> 00:02:50,300
"No me culpes,
¡No tengo nada que ver con esto!"
14
00:02:53,564 --> 00:02:56,176
¡Dale un título a una película!
15
00:02:56,306 --> 00:02:57,960
Dalo... y recibe
listo para pitarme.
16
00:02:58,090 --> 00:03:00,180
...¡un título de mierda!
17
00:03:00,310 --> 00:03:03,183
- ¡Sí!
- ¿Sabes cuál es el más grande?
¿Cuál es el título de la película?
18
00:03:03,313 --> 00:03:05,185
El título de una película debe
deja que veas
19
00:03:05,272 --> 00:03:07,535
una película gratis en tu cabeza
cuando escuches el título.
20
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
Porque dices: "Oh, Dios mío,
¡Tenemos que ir a ver eso!"
21
00:03:10,277 --> 00:03:11,452
¿El mejor título de película de todos los tiempos?
22
00:03:11,582 --> 00:03:14,281
Masacre de la motosierra de Texas.
23
00:03:24,421 --> 00:03:28,599
Mi primer recuerdo de película.
es un recuerdo de terror,
24
00:03:28,686 --> 00:03:33,691
porque estaba en un halloween
Día de actividades para niños.
25
00:03:33,822 --> 00:03:36,955
Tenía 5 años, en Tustin Meadows,
26
00:03:37,042 --> 00:03:40,524
y son principios de los 70,
y los adultos, tenían buenas intenciones,
27
00:03:40,655 --> 00:03:43,048
pero estaban pensando,
"Oh, hagamos galletas de calabaza,
28
00:03:43,135 --> 00:03:45,442
y hagamos gatos negros recortados,
29
00:03:45,573 --> 00:03:47,966
y les mostraremos a los niños
una vieja película muda,
30
00:03:48,097 --> 00:03:50,404
Nosferatu, eso será
seguro para los niños.
31
00:03:50,491 --> 00:03:52,667
Es una película antigua, silenciosa y con clasificación G".
32
00:03:52,797 --> 00:03:56,497
Y ellos proyectaron
un pequeño ocho milímetros
cosa en una pared,
33
00:03:56,627 --> 00:03:59,369
y fue... fue...
34
00:03:59,500 --> 00:04:04,940
Sigue siendo uno de los más aterradores.
cosas que alguna vez he experimentado.
35
00:04:05,027 --> 00:04:10,206
Es solo este cuadrado
de luz en una pared
en una sala de actividades de la biblioteca,
36
00:04:10,293 --> 00:04:14,515
y simplemente nos sacaron
de Tustin Meadows de principios de los 70,
37
00:04:14,645 --> 00:04:18,127
y en esta lógica de pesadilla
El mundo vampírico alemán.
38
00:04:19,128 --> 00:04:21,609
Imágenes realmente perturbadoras
39
00:04:24,002 --> 00:04:28,268
eso tiene su propio sentido espeluznante
del tiempo, la gravedad y la lógica,
40
00:04:28,398 --> 00:04:31,140
y realmente, realmente
te arruina.
41
00:04:32,707 --> 00:04:35,449
Nada en Nosferatu
se mueve muy rápidamente.
42
00:04:38,147 --> 00:04:39,975
El vampiro rara vez se mueve.
43
00:04:43,457 --> 00:04:47,461
entonces es como una serie
de fotografías
que son muy, muy inquietantes.
44
00:04:51,552 --> 00:04:54,816
Mis primeros "encuentros"
con Masacre de la motosierra de Texas
45
00:04:54,946 --> 00:04:57,297
eran imágenes. No pude--
46
00:04:57,384 --> 00:05:00,256
no tuve acceso
a la película...
Eran ahora principios de los años 80.
47
00:05:00,343 --> 00:05:03,868
...pero tuviste acceso
a la revista Fangoria.
48
00:05:03,999 --> 00:05:07,872
Estaba acostumbrado a las fotos de películas.
estar muy bien iluminado,
muy bien compuesto.
49
00:05:08,003 --> 00:05:11,006
Y estos parecían
fotografías de la escena del crimen
50
00:05:11,093 --> 00:05:13,225
que había sido robado,
y luego fotocopiado,
51
00:05:13,356 --> 00:05:15,489
y fue segundo
y tercera generación.
52
00:05:15,619 --> 00:05:19,144
Y había algo
tan primitivo
y prohibido y espeluznante sobre--
53
00:05:19,275 --> 00:05:23,540
Solo las fotos de la película.
fueron muy, muy inquietantes.
54
00:05:23,671 --> 00:05:26,369
El título suena como
estás masticando carne.
55
00:05:26,456 --> 00:05:28,066
Masacre de Texas con motosierra.
56
00:05:28,197 --> 00:05:30,417
Suena como un chico
simplemente desgarrando la carne.
57
00:05:32,157 --> 00:05:33,115
Y ahora...
58
00:05:34,943 --> 00:05:36,292
miremos.
59
00:05:40,992 --> 00:05:42,864
¿Hola?
60
00:05:43,343 --> 00:05:46,520
mi primera visita
de la Masacre de la motosierra de Texas
61
00:05:46,650 --> 00:05:51,089
sucedió en casa de mi amigo
pequeño televisor en color
62
00:05:51,220 --> 00:05:55,529
en su salón,
con su antiguo VCR de principios de los 80,
63
00:05:55,659 --> 00:05:59,097
carga superior, sin rebobinado,
sin pausa.
64
00:05:59,184 --> 00:06:02,100
Lo metes, le das al play,
boom, ahí lo tienes.
65
00:06:02,187 --> 00:06:03,711
- ¡Hola!
- Apuesto a que su familia
66
00:06:03,841 --> 00:06:06,061
Gasté ocho mil dólares en esa videograbadora.
67
00:06:12,154 --> 00:06:14,069
Recuerdo que mi amigo tenía esto.
68
00:06:14,156 --> 00:06:17,464
Lo vimos en su casa.
Esto es...
69
00:06:17,594 --> 00:06:21,859
Me encanta como compilaron
un montón de imágenes diferentes.
70
00:06:21,946 --> 00:06:25,080
Este es Leatherface huyendo.
desde la casa al final.
71
00:06:25,167 --> 00:06:26,951
Esa es Pam a la que colgaron antes.
72
00:06:27,082 --> 00:06:28,692
Siempre me encantó el detalle.
73
00:06:28,779 --> 00:06:31,608
de la motosierra
presionando la "T" y la "H".
74
00:06:31,695 --> 00:06:33,958
es como si estuviera matando
su propia película.
75
00:06:34,045 --> 00:06:35,786
Así de malvado es este tipo.
76
00:06:37,658 --> 00:06:39,224
Tiene la sensación de que
77
00:06:39,311 --> 00:06:41,444
los asesinos en la pelicula
han robado una cámara,
78
00:06:41,531 --> 00:06:43,272
y estamos filmando todo esto.
79
00:06:51,541 --> 00:06:53,848
Las imágenes
y la película en sí
80
00:06:53,978 --> 00:06:57,852
son feroces y primitivos,
y no del todo humano.
81
00:06:59,680 --> 00:07:03,379
y la estupidez
del punto de vista,
82
00:07:03,466 --> 00:07:05,903
de solo el animal
estupidez de ello.
83
00:07:06,034 --> 00:07:08,166
No hay ningún diálogo inteligente.
84
00:07:08,253 --> 00:07:09,777
Puedes hacer que se detengan.
85
00:07:09,907 --> 00:07:11,605
No, no puede.
86
00:07:12,257 --> 00:07:13,998
Cierra el pico.
87
00:07:15,522 --> 00:07:18,220
No se puede evitar, jovencita.
88
00:07:18,307 --> 00:07:20,004
- Ah, por favor.
- Callarse la boca.
89
00:07:20,091 --> 00:07:23,704
- No puedes dejar que me maten.
- No le hagas caso.
90
00:07:23,834 --> 00:07:25,923
no hay negociación
con esta familia.
91
00:07:26,010 --> 00:07:29,579
No lo están haciendo por
odio. Es lo que son.
92
00:07:29,666 --> 00:07:31,494
¿Te gusta esta cara?
93
00:07:38,675 --> 00:07:41,373
Al igual que en Tiburón
son como,
94
00:07:41,461 --> 00:07:43,375
"¿Por qué estás nadando?
en el océano?
95
00:07:43,463 --> 00:07:46,640
Ahí es donde viven los tiburones.
Es algo así como tu culpa."
96
00:07:51,340 --> 00:07:54,386
Hombre muerde a perro es esto
increíble película belga
97
00:07:54,474 --> 00:07:57,128
sobre un equipo de filmación,
un joven equipo de filmación
98
00:07:57,259 --> 00:07:59,391
que están enamorados del cine,
99
00:07:59,479 --> 00:08:01,306
quienes estan siguiendo alrededor
un psicópata
100
00:08:01,393 --> 00:08:02,786
mientras él sigue con su día,
101
00:08:02,873 --> 00:08:06,486
y filosofa
sobre lo que son la vida y la muerte,
102
00:08:06,616 --> 00:08:09,489
y te toma un tiempo
Me doy cuenta de que es un idiota, básicamente.
103
00:08:09,576 --> 00:08:11,186
Pero resulta que mata gente.
104
00:08:17,061 --> 00:08:19,411
Hombre muerde a perro
comparte mucho ADN
105
00:08:19,542 --> 00:08:20,848
con La Cadena de Texas
Vio masacre,
106
00:08:20,935 --> 00:08:23,764
pero hay momentos
en Hombre muerde a perro
107
00:08:23,894 --> 00:08:26,244
cuando ves cómo está afectando
el equipo de filmación,
108
00:08:26,375 --> 00:08:27,811
toda la matanza
que están haciendo,
109
00:08:27,898 --> 00:08:29,247
y finalmente,
110
00:08:29,334 --> 00:08:33,687
que hay algún tipo de
juicio moral en curso.
111
00:08:40,563 --> 00:08:42,870
Masacre de la motosierra de Texas
es mucho mas brutal
112
00:08:42,957 --> 00:08:44,785
porque la cámara es
simplemente observando.
113
00:08:44,915 --> 00:08:46,177
No tiene opinión.
114
00:08:46,264 --> 00:08:48,440
no esta siendo afectado
por lo que está viendo,
115
00:08:48,571 --> 00:08:52,619
para que recibas la peor parte
de lo que está pasando.
116
00:08:54,664 --> 00:08:55,883
Y por extraño que parezca,
117
00:08:56,013 --> 00:08:57,754
la cámara,
casi se está burlando de nosotros
118
00:08:57,885 --> 00:09:00,540
en los extraños momentos de belleza
que encuentra.
119
00:09:00,627 --> 00:09:03,455
Casi como, "Te voy a mostrar
este momento de belleza,
120
00:09:03,543 --> 00:09:05,893
porque sabes algo
Se avecina algo horrible".
121
00:09:11,594 --> 00:09:12,726
Kirk.
122
00:09:17,731 --> 00:09:20,342
Cuando Pam se levanta
de la mecedora,
123
00:09:20,429 --> 00:09:21,909
y ahí está esa hermosa foto
124
00:09:22,039 --> 00:09:26,043
de ella caminando contra
el cielo azul.
125
00:09:26,174 --> 00:09:28,959
La cámara casi dice: "Oh,
¿Quieres una buena película de Hollywood?
126
00:09:29,046 --> 00:09:30,657
Bueno, aquí está tu bonito
tiro de glamour "
127
00:09:30,744 --> 00:09:33,311
como ella es literalmente
entrar en un matadero.
128
00:09:33,398 --> 00:09:35,139
Ella no lo sabe,
pero lo hacemos.
129
00:09:35,226 --> 00:09:38,012
Entonces, la belleza de la toma.
mismo se está burlando de nosotros,
130
00:09:38,099 --> 00:09:39,448
y es asombroso.
131
00:09:39,579 --> 00:09:42,364
Realmente suena
tus emociones.
132
00:09:43,365 --> 00:09:47,369
Le gusta lo que está al acecho
debajo de lo que parece
una postal.
133
00:09:47,978 --> 00:09:52,287
Los hermosos Días del Cielo
tomas tipográficas del paisaje.
134
00:09:52,417 --> 00:09:53,767
O ya sabes,
"¡Oh, esto es lindo!"
135
00:09:53,854 --> 00:09:56,160
Y luego simplemente se va
terriblemente mal.
136
00:09:59,773 --> 00:10:03,254
Hay una oportunidad en Nosferatu
que refleja totalmente
el tiro en Texas
137
00:10:03,341 --> 00:10:05,300
donde ella se levanta del columpio
y entra a la casa.
138
00:10:05,430 --> 00:10:08,912
Es un lugar muy tranquilo, pacífico,
tiro idílico
139
00:10:08,999 --> 00:10:10,392
de un barco que llega a un puerto,
140
00:10:10,479 --> 00:10:14,614
pero conocemos ese barco
está plagado de muerte,
141
00:10:14,744 --> 00:10:17,355
y está trayendo la plaga
a esta ciudad.
142
00:10:17,442 --> 00:10:19,836
Lo está usando en servicio.
de decirte
143
00:10:19,923 --> 00:10:22,447
que la muerte y la destrucción
ya viene.
144
00:10:22,578 --> 00:10:24,928
Y me encanta. Es asombroso.
145
00:10:25,015 --> 00:10:27,235
Nunca he olvidado ese tiro.
146
00:10:31,587 --> 00:10:33,415
esta es mi teoria
sobre motosierra de Texas
147
00:10:33,545 --> 00:10:37,158
porque, de nuevo,
He visto la película 30 veces.
148
00:10:37,288 --> 00:10:40,074
Los créditos iniciales
tener tomas de primer plano
149
00:10:40,161 --> 00:10:43,033
de tormentas en la superficie
del sol.
150
00:10:43,120 --> 00:10:45,862
Tormentas rojas, simplemente ardiendo
en la superficie del sol,
151
00:10:45,993 --> 00:10:47,821
y luego, en el resto
de la película,
152
00:10:47,908 --> 00:10:50,998
la gente siempre está mirando
arriba al sol.
153
00:10:51,433 --> 00:10:55,002
Es como el sol mismo
se ha enfermado,
154
00:10:55,132 --> 00:10:59,615
y esta bañando el mundo
en esta locura,
155
00:10:59,702 --> 00:11:00,964
y está empezando a afianzarse,
156
00:11:01,051 --> 00:11:03,401
y solo estamos siguiendo
un pequeño grupo de personas.
157
00:11:03,488 --> 00:11:05,665
creo que la locura
en esa película
158
00:11:05,795 --> 00:11:07,536
se está extendiendo todo
sobre el planeta.
159
00:11:07,623 --> 00:11:11,279
solo estamos mirando
un pequeño incidente al respecto.
160
00:11:11,366 --> 00:11:13,673
Leatherface parece aterrorizado
y horrorizado
161
00:11:13,760 --> 00:11:15,152
por el hecho de que la gente
están en la casa,
162
00:11:15,283 --> 00:11:18,373
y no del todo
saber qué hacer.
163
00:11:18,503 --> 00:11:20,244
De una manera extraña,
hasta este punto,
164
00:11:20,375 --> 00:11:22,856
Me siento como Leatherface
solo estaba desenterrando huesos,
165
00:11:22,986 --> 00:11:25,815
pero tal vez no lo era realmente
matando a cualquiera.
166
00:11:25,946 --> 00:11:27,774
Él sólo estaba desenterrando cosas,
167
00:11:27,904 --> 00:11:30,080
y hacer artes y manualidades
fuera de él, y muebles.
168
00:11:30,167 --> 00:11:33,083
Pero ahora, la gente está siendo
introducido en el matadero.
169
00:11:33,170 --> 00:11:36,826
Y, ya sabes, primero golpea
el tipo con un martillo,
170
00:11:36,957 --> 00:11:39,699
la forma en que lo harías
simplemente aturde a una vaca,
171
00:11:39,786 --> 00:11:40,917
luego agarra a la otra mujer,
172
00:11:41,048 --> 00:11:44,486
y sin diabolismo
o pasión,
173
00:11:44,616 --> 00:11:47,184
simplemente la cuelga de un gancho,
se da vuelta, vuelve a su trabajo,
174
00:11:47,315 --> 00:11:48,795
Porque eso es lo que haces.
175
00:11:48,882 --> 00:11:50,492
Y luego, después de que lo maten
el tercer chico,
176
00:11:50,579 --> 00:11:52,799
él entra a la sala del frente,
y él está mirando por la ventana,
177
00:11:52,886 --> 00:11:54,757
como, "¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
178
00:11:54,844 --> 00:11:57,107
¿Por qué la gente
¿vienes a esta casa?"
179
00:11:57,194 --> 00:12:00,110
Como si no estuviera preparado.
por esto.
180
00:12:00,241 --> 00:12:01,416
Luego, más adelante,
cuando su familia regresa a casa,
181
00:12:01,503 --> 00:12:03,461
le estan gritando
y acosándolo.
182
00:12:03,592 --> 00:12:06,247
es como el mundo
Está empezando a volverse loco.
183
00:12:06,377 --> 00:12:07,857
¿Estás seguro--
184
00:12:13,733 --> 00:12:14,690
Tu...
185
00:12:16,083 --> 00:12:17,867
¡Maldito tonto!
186
00:12:17,954 --> 00:12:19,347
¡Arruinaste la puerta!
187
00:12:21,958 --> 00:12:26,354
Esa última toma de Leatherface
agitando su motosierra hacia el cielo,
188
00:12:26,484 --> 00:12:30,140
es este feo sol rojo brillante
como vimos en esa primera imagen,
189
00:12:30,271 --> 00:12:31,707
las tormentas de sol,
190
00:12:31,794 --> 00:12:34,536
la locura es total
apoderándose de la tierra,
191
00:12:34,666 --> 00:12:38,192
y Leatherface está tratando de
Mata al sol con su motosierra.
192
00:12:38,279 --> 00:12:41,325
Ella está en la parte trasera del camión.
riendo, se ha vuelto loca,
193
00:12:41,456 --> 00:12:44,720
como es el mundo ahora
volviéndose loco.
Es un evento apocalíptico.
194
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
eso es lo que pienso
está pasando en esa película.
195
00:12:46,940 --> 00:12:48,985
Y ese es otro enlace
a Nosferatu,
196
00:12:49,116 --> 00:12:52,467
es decir, es un apocalipsis
viniendo a esta ciudad.
197
00:12:52,597 --> 00:12:55,078
Mientras que en Nosferatu el sol,
198
00:12:55,209 --> 00:12:56,776
el sol naciente salva la ciudad
199
00:12:56,863 --> 00:12:58,908
de la plaga
y de la locura,
200
00:12:59,039 --> 00:13:01,911
pero en La motosierra de Texas
no hay forma de escapar de ello.
201
00:13:02,042 --> 00:13:05,480
El mundo entero esta bañado
en esta radiación maligna.
202
00:13:05,610 --> 00:13:07,047
Oh, cariño, vas a
arruina tus ojos.
203
00:13:07,177 --> 00:13:08,570
Esto no es bueno para ti.
204
00:13:12,008 --> 00:13:14,837
Todos miran
una película de otra manera.
205
00:13:14,924 --> 00:13:17,361
Aquí hay un ejemplo
de como todos
ve una película de manera diferente.
206
00:13:17,448 --> 00:13:19,407
Cuando estaba en la universidad,
207
00:13:19,494 --> 00:13:21,975
Fui con mi entonces novia
y su mamá--
208
00:13:22,105 --> 00:13:23,890
no sé por qué
su mamá estaba con nosotros.
209
00:13:23,977 --> 00:13:26,675
Pero fuimos a ver
Silencio de los Corderos.
210
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
Y dejamos la película,
y yo estaba como,
211
00:13:29,330 --> 00:13:32,724
"Hombre, eso fue intenso,
Eso fue increíble".
212
00:13:32,855 --> 00:13:34,509
Y entonces su mamá dijo:
213
00:13:34,944 --> 00:13:39,557
"Lo sé. Ese hombre
Tenía un anillo en el pezón."
214
00:13:40,210 --> 00:13:43,170
Y esa fue la cosa
que ella tomó de eso.
215
00:13:43,300 --> 00:13:47,043
Y yo estaba como, "Creo que él era
¿Hacer ropa con personas?"
216
00:13:47,130 --> 00:13:50,699
Pero eso es lo que
ella aterrizó.
217
00:13:50,786 --> 00:13:53,180
Entonces, con Texas Chain Saw,
puedes mirarlo
por lo que es.
218
00:13:53,267 --> 00:13:55,269
Es una película de terror,
viene un grupo de personas
219
00:13:55,399 --> 00:13:57,837
y se encuentran con monstruos,
¿Y quién se escapará?
220
00:13:57,967 --> 00:14:00,056
Pero también puedes verlo como
221
00:14:00,143 --> 00:14:01,797
el mas jodido
Western jamás hecho,
222
00:14:01,928 --> 00:14:04,365
donde este es el largo, largo,
223
00:14:04,495 --> 00:14:07,498
larga resaca
de la expansión occidental,
224
00:14:07,585 --> 00:14:10,980
de salir,
sometiendo a los nativos americanos,
225
00:14:11,111 --> 00:14:12,764
matando a todos los búfalos.
226
00:14:12,895 --> 00:14:15,071
Hemos hecho todo eso
no queda nada.
227
00:14:15,202 --> 00:14:17,857
Oye, hombre, ¿fuiste?
en esa sala de matanza,
o como lo llamen?
228
00:14:17,944 --> 00:14:20,381
El lugar donde ellos
dispararle al ganado en la cabeza
¿Con esa gran pistola de aire comprimido?
229
00:14:20,511 --> 00:14:23,732
Oh, eso... Esa arma no sirve.
230
00:14:23,863 --> 00:14:25,255
Estuve allí una vez
con mi tio.
231
00:14:25,342 --> 00:14:28,171
A la antigua usanza. Con un trineo.
232
00:14:28,302 --> 00:14:31,871
Mira, eso fue mejor.
morían mejor así.
233
00:14:31,958 --> 00:14:33,916
¿Cómo?
Pensé que el arma era mejor.
234
00:14:34,003 --> 00:14:35,875
Oh, no, no.
235
00:14:36,440 --> 00:14:39,748
Con la nueva forma,
la gente quedó sin trabajo.
236
00:14:39,835 --> 00:14:40,749
¿Haces eso?
237
00:14:41,968 --> 00:14:42,751
¡Mirar!
238
00:14:45,406 --> 00:14:47,756
Entonces, la gente que
hizo todo lo bruto,
239
00:14:47,887 --> 00:14:50,019
trabajo sucio
que no nos gusta mirar...
240
00:14:50,150 --> 00:14:51,803
Aunque disfrutamos nuestros filetes.
241
00:14:51,934 --> 00:14:54,154
Pero no quiero pensar en
un tipo con un martillo,
242
00:14:54,241 --> 00:14:55,242
ya sabes, matar una vaca.
243
00:14:55,372 --> 00:14:56,896
Pero ahora son,
244
00:14:57,026 --> 00:14:58,680
"Bueno, vamos a simplemente
empezar a comerte.
245
00:14:58,810 --> 00:15:02,379
Todavía tenemos que alimentarnos,
Así que ahora sois el ganado".
246
00:15:02,945 --> 00:15:04,816
Y ahora, aquí hay una camioneta.
lleno de hippies,
247
00:15:04,904 --> 00:15:07,036
como, literalmente
un grupo de Scooby-Doo,
248
00:15:07,167 --> 00:15:08,908
y están siendo masacrados
249
00:15:08,995 --> 00:15:13,260
por estos desplazados
trabajadores manuales.
250
00:15:13,347 --> 00:15:14,870
La familia en Texas
Masacre con motosierra
251
00:15:14,957 --> 00:15:17,829
están haciendo lo más extremo,
versión inquietante
252
00:15:17,917 --> 00:15:20,267
de cómo opera la vida.
253
00:15:20,397 --> 00:15:22,791
no eres tu muriendo
y alimentar a los árboles.
254
00:15:22,878 --> 00:15:25,098
es alguien que te está ahorcando
en un gancho para carne
255
00:15:25,228 --> 00:15:27,100
para que puedan cortar filetes
fuera de ti,
256
00:15:27,187 --> 00:15:29,754
y servirle a su familia
para que la familia pueda sobrevivir.
257
00:15:29,841 --> 00:15:32,061
Porque quiero cuidar
de mi papá y de mi hermano,
258
00:15:32,148 --> 00:15:33,193
y mi abuelo.
259
00:15:33,280 --> 00:15:35,238
Y, si lo necesitan,
260
00:15:35,325 --> 00:15:38,720
Iré a hacerme parecer
su mamá. Yo seré la mamá".
261
00:15:38,850 --> 00:15:42,985
Como, hay esto absolutamente
cumpliendo la función de familia
262
00:15:43,116 --> 00:15:45,727
en los más dañados
manera posible.
263
00:15:46,119 --> 00:15:48,860
No importa cuantas flores
tu guirnalda sobre tu patio trasero,
264
00:15:48,948 --> 00:15:51,080
no importa cuantos
hermosos libros
265
00:15:51,167 --> 00:15:52,560
con el que decoras tus estantes,
266
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
eventualmente morirás.
267
00:15:54,214 --> 00:15:56,738
Tu cuerpo--
Y la muerte es un espectáculo de terror.
268
00:15:56,868 --> 00:15:58,914
No hay forma de evitarlo.
269
00:15:59,045 --> 00:16:00,872
Hay una película de Stan Brakhage
270
00:16:01,003 --> 00:16:03,310
llamado El acto de ver
con los propios ojos,
271
00:16:03,440 --> 00:16:05,877
donde hay un metraje
de una autopsia.
272
00:16:06,008 --> 00:16:07,836
Y lo miras...
273
00:16:07,923 --> 00:16:09,751
Recuerdo a Alan Moore.
lo describió, donde,
274
00:16:09,881 --> 00:16:11,971
al principio estás horrorizado,
"Oh, Dios mío, esto es..."
275
00:16:12,101 --> 00:16:13,537
Ya sabes, están cortando
un cuerpo abierto.
276
00:16:13,668 --> 00:16:16,976
Pero luego, a medida que avanza,
hay una especie de belleza
277
00:16:17,063 --> 00:16:20,196
en me gusta, esto es realmente
máquina compleja,
278
00:16:20,283 --> 00:16:23,983
y funciona.
Y ese soy yo, trabajo.
279
00:16:24,113 --> 00:16:27,595
que hay belleza
en toda esta sangre.
280
00:16:28,422 --> 00:16:33,557
Entonces, si puedes enfrentar el horror
de ello, sin pestañear,
281
00:16:33,688 --> 00:16:37,083
luego está la poesía
en ti no parpadear ante ello.
282
00:16:37,387 --> 00:16:42,958
La cámara en Texas Chain Saw
al no parpadear, al no juzgar,
283
00:16:43,089 --> 00:16:47,354
esta siendo un muy demente,
Una especie de poeta venenoso.
284
00:16:50,618 --> 00:16:53,534
Cada cuadro tiene algo
desconcertante en ello.
285
00:16:53,621 --> 00:16:55,362
Como, incluso una posibilidad remota
de la carretera,
286
00:16:55,449 --> 00:16:58,191
luego hay un armadillo muerto.
287
00:16:58,321 --> 00:17:01,237
Este extraño golpe
de la motosierra al final
288
00:17:01,368 --> 00:17:03,979
cuando viene leatherface
detrás de su camioneta,
289
00:17:04,110 --> 00:17:08,201
o esa pausa que hace Sally
después de que ella cierra la puerta de la camioneta,
290
00:17:08,288 --> 00:17:11,552
- y luego ve ese símbolo.
- Vamos.
291
00:17:11,682 --> 00:17:14,163
O cuando van
visitar el cementerio,
292
00:17:14,294 --> 00:17:16,948
hay gente que esta
algo risueño y loco,
293
00:17:17,079 --> 00:17:19,516
y el borracho
sentado en el neumático,
294
00:17:19,647 --> 00:17:24,434
Siempre me he preguntado, ¿es él?
¿cómplice del autoestopista?
295
00:17:24,521 --> 00:17:27,872
¿Está él silenciosamente también ayudándolo?
por la noche desentierra cosas,
296
00:17:28,003 --> 00:17:30,136
y finalmente se está volviendo loco
297
00:17:30,223 --> 00:17:32,181
pensando en la moralidad
de lo que está haciendo,
298
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
y es por eso que él está ahí afuera
borracho, como, "¡He visto cosas!"
299
00:17:35,184 --> 00:17:37,969
Aquí pasan cosas sobre,
300
00:17:38,057 --> 00:17:39,406
no hablan de.
301
00:17:41,886 --> 00:17:43,932
Veo cosas.
302
00:17:44,498 --> 00:17:48,241
¿Es el tipo que va y
viene y lava su ventana,
303
00:17:48,371 --> 00:17:52,201
¿Es otro, como, primo, o
versión extraña, distante y endogámica,
304
00:17:52,288 --> 00:17:54,856
miembro de la familia que ellos
no se que hacer con,
305
00:17:54,943 --> 00:17:56,249
y son como,
"Ve a lavar las ventanas".
306
00:17:56,379 --> 00:17:58,555
Hay toda una infraestructura
pasando
307
00:17:58,642 --> 00:18:00,340
que no hablan,
pero está ahí.
308
00:18:00,427 --> 00:18:02,994
Y, además, justo cuando se van
y encontrar la vieja casa,
309
00:18:03,082 --> 00:18:04,300
ahí están todos esos relojes
310
00:18:04,387 --> 00:18:06,215
y relojes con uñas
a través de ellos,
311
00:18:06,346 --> 00:18:09,305
colgado en el árbol...
Muy parecido al Castillo de Drácula.
312
00:18:09,436 --> 00:18:11,655
Ahora estás en una zona
donde el tiempo no importa,
313
00:18:11,786 --> 00:18:15,006
La gravedad no importa.
Nosotros gobernamos las cosas aquí.
314
00:18:17,618 --> 00:18:19,794
Sierra de cadena de Texas
se siente eterno.
315
00:18:28,237 --> 00:18:32,023
La experiencia misma
siempre será perturbador
y aterrador,
316
00:18:32,111 --> 00:18:34,287
fuera de cualquier contexto
en el que lo estás viendo.
317
00:18:34,896 --> 00:18:37,551
el momento
de la Masacre de la motosierra de Texas
318
00:18:37,942 --> 00:18:41,381
Es el momento en que Pam
319
00:18:41,511 --> 00:18:43,818
Casi se escapa de la casa.
320
00:18:44,166 --> 00:18:45,776
me siento como en ese momento
321
00:18:45,863 --> 00:18:49,737
separó una generación específica
de los fanáticos del cine de terror:
322
00:18:49,867 --> 00:18:53,393
los que se quedaron se convirtieron
la gente que lee Fangoria
323
00:18:53,480 --> 00:18:56,004
y me metí en
todas las cosas de John Carpenter,
324
00:18:56,135 --> 00:18:57,919
y los que estaban fuera
eran como,
325
00:18:58,006 --> 00:19:00,139
"Sí, este no es mi...
Simplemente no es lo mío".
326
00:19:00,269 --> 00:19:01,836
Y ahora conozco gente de mi edad.
327
00:19:01,966 --> 00:19:03,620
que nunca han conseguido
más allá de ese punto.
328
00:19:03,751 --> 00:19:04,926
Una vez que ocurre la escena del porche,
329
00:19:05,056 --> 00:19:06,145
Dicen: "Sí, estoy fuera".
330
00:19:07,276 --> 00:19:10,845
también es
una versión muy, muy retorcida
331
00:19:10,975 --> 00:19:13,935
de la escena
en Lo que el viento se llevó
332
00:19:14,022 --> 00:19:16,459
donde Rhett Butler,
quien básicamente la viola,
333
00:19:16,546 --> 00:19:18,722
él simplemente-- "Tú no eres
echarme esta noche."
334
00:19:18,809 --> 00:19:20,985
y él la levanta,
y la lleva escaleras arriba
335
00:19:21,116 --> 00:19:23,510
mientras ella lo golpea.
336
00:19:24,598 --> 00:19:26,252
Es solo una versión mutante.
337
00:19:26,382 --> 00:19:29,733
de lo que la gente pensaba
El romance estaba en las películas.
338
00:19:31,648 --> 00:19:34,782
No habrá cerraduras ni cerrojos.
entre nosotros, Mary-Kate,
339
00:19:34,869 --> 00:19:38,264
excepto aquellos en el tuyo
corazoncito mercenario.
340
00:19:54,323 --> 00:19:56,064
Si lo miras ahora, piensas:
341
00:19:56,195 --> 00:19:57,718
"Ooh, ¡ay!".
342
00:19:57,848 --> 00:19:59,850
Entonces, al menos
Masacre de la motosierra de Texas
343
00:19:59,981 --> 00:20:02,070
fue como, "Bueno, esto es
lo que realmente es", ¿sabes?
344
00:20:02,201 --> 00:20:05,073
ella es literalmente
un trozo de carne, ka-chunk.
345
00:20:07,293 --> 00:20:10,209
Veo a Tobe Hooper como el mejor.
tipo de estilista de cine,
346
00:20:10,296 --> 00:20:12,559
en eso era un oportunista.
347
00:20:12,646 --> 00:20:15,431
Puedes planificar y hacer un guión gráfico.
todo lo que quieras.
348
00:20:15,562 --> 00:20:17,825
es cuando llegas
a la ubicación y darse cuenta,
349
00:20:17,955 --> 00:20:22,221
"Oh, ese tiro que quiero
no puedo conseguir,
pero podría conseguir esto."
350
00:20:22,308 --> 00:20:23,396
No tenían dinero.
351
00:20:28,923 --> 00:20:32,579
Y tiene esa adrenalina,
calidad desesperada,
352
00:20:32,709 --> 00:20:34,755
de "Estamos tomando tiros
donde podamos."
353
00:20:40,239 --> 00:20:43,590
Lo vi de nuevo
en mi televisor de pantalla grande,
354
00:20:43,677 --> 00:20:45,853
y acabo de darme cuenta,
la lámpara sobre la mesa del comedor,
355
00:20:45,983 --> 00:20:47,855
ese es un rostro humano.
356
00:20:48,203 --> 00:20:51,424
Y el "sillón". ¿Consíguelo?
357
00:20:51,859 --> 00:20:54,470
Entonces, están todos estos
pequeños detalles.
358
00:20:55,297 --> 00:20:59,693
Bob Burns, el director de arte,
Fue jodidamente increíble.
359
00:21:04,828 --> 00:21:06,134
Quiero decir, mira, Tobe Hooper.
360
00:21:06,221 --> 00:21:08,397
hizo algo algo aterrador
para un artista,
361
00:21:08,528 --> 00:21:12,706
cual es el realmente
No parpadeó de su lado oscuro.
362
00:21:14,316 --> 00:21:16,275
A veces el espíritu de la época
elige un mensajero,
363
00:21:16,405 --> 00:21:18,581
y ese mensajero no
darse cuenta de que ellos son los indicados
364
00:21:18,712 --> 00:21:20,714
eso está siendo elegido, y están
el que esta canalizando
365
00:21:20,801 --> 00:21:23,673
y entregando
cuál es el espíritu de la época
quiere que la gente mire.
366
00:21:23,760 --> 00:21:26,720
Y creo que el espíritu de la época,
claramente, es travieso
y juguetón,
367
00:21:26,850 --> 00:21:28,852
y es como, "Oh, voy a
mostrarle a la gente lo que son
368
00:21:28,983 --> 00:21:32,682
a través de lo más grosero
posible autocine,
369
00:21:32,813 --> 00:21:35,032
pero eso en realidad
resistir la prueba del tiempo."
370
00:22:20,426 --> 00:22:21,601
¿Hola?
371
00:22:25,996 --> 00:22:27,868
¿Hay alguien en casa?
372
00:22:31,785 --> 00:22:34,657
Disculpe, estoy buscando
para algunos amigos.
373
00:22:34,744 --> 00:22:35,702
¿Hola?
374
00:24:02,963 --> 00:24:04,443
Me pareció oír algo.
375
00:24:06,270 --> 00:24:07,228
Hay una luz.
376
00:24:07,358 --> 00:24:08,795
- ¿Sí?
- Sí.
377
00:24:10,666 --> 00:24:14,017
Oh, parece una casa.
378
00:24:43,351 --> 00:24:44,526
¿Qué estás haciendo?
379
00:25:08,202 --> 00:25:10,944
¡No, no!
380
00:25:16,427 --> 00:25:18,081
Según el sheriff Maldonado,
381
00:25:18,212 --> 00:25:19,648
hubo casos
en el que sólo la cabeza
382
00:25:19,735 --> 00:25:21,128
y se extirparon las extremidades.
383
00:32:04,444 --> 00:32:06,141
¿Crees en Jesús?
384
00:32:06,272 --> 00:32:07,273
Sí.
385
00:32:08,578 --> 00:32:10,102
Bueno, lo conocerás.
386
00:33:34,925 --> 00:33:37,102
¿Dónde está mi anillo?
387
00:36:34,279 --> 00:36:36,890
¿Alguna vez volviste a la
teatro para ver ¿Luces de la ciudad?
388
00:37:47,656 --> 00:37:49,092
nací en el mismo año
389
00:37:49,223 --> 00:37:51,051
Masacre de la motosierra de Texas
nació.
390
00:37:55,490 --> 00:37:59,407
crecí en la frontera
de los suburbios exteriores
de Melbourne en Australia,
391
00:37:59,538 --> 00:38:01,496
y la zarza, efectivamente,
392
00:38:01,627 --> 00:38:04,282
y estuvimos unos 40 minutos
de Roca Colgante.
393
00:38:04,891 --> 00:38:09,025
Entonces, mientras crecía, esa película fue
enormemente, muy importante para mí.
394
00:38:09,156 --> 00:38:12,507
Porque realmente empató la película.
y la magia del cine
395
00:38:12,594 --> 00:38:15,031
a un lugar
que conocía muy bien.
396
00:38:15,118 --> 00:38:16,294
Lo que vemos...
397
00:38:18,296 --> 00:38:19,906
y lo que parecemos...
398
00:38:21,821 --> 00:38:22,996
No son más que un sueño.
399
00:38:26,521 --> 00:38:28,393
Un sueño dentro de un sueño.
400
00:38:43,016 --> 00:38:45,235
Y para mi octavo cumpleaños,
mis padres me llevaron--
401
00:38:45,366 --> 00:38:47,934
me trajeron
un vestidito de encaje nuevo.
402
00:38:48,674 --> 00:38:52,112
Y por alguna razón trastornada,
ellos pensaron que lo haría
Será divertido esconderlo.
403
00:38:52,242 --> 00:38:54,854
Cuando fui al baño,
Regresé, ya no estaban.
404
00:38:54,941 --> 00:38:56,682
Y eso se ha quedado conmigo.
405
00:39:02,383 --> 00:39:05,038
miranda,
¡no subas ahí! ¡Regresar!
406
00:39:13,786 --> 00:39:14,917
Ese sentimiento se ha quedado conmigo.
407
00:39:15,004 --> 00:39:16,615
Parcialmente resentimiento
a mis padres,
408
00:39:16,745 --> 00:39:19,313
pero sobre todo solo ese miedo
409
00:39:19,400 --> 00:39:22,098
y esa conexión de miedo
a lo cinematográfico.
410
00:39:22,534 --> 00:39:25,406
Para muchos australianos
de mi generación,
411
00:39:25,493 --> 00:39:28,017
Texas era como la carretera
Dibujos animados de corredores.
412
00:39:28,104 --> 00:39:31,543
Ya sabes, fue este tipo de
Lugar imaginario y lejano.
413
00:39:33,283 --> 00:39:36,069
La Masacre de la motosierra de Texas
se le negó la clasificación
414
00:39:36,199 --> 00:39:38,288
en 1975 dos veces,
415
00:39:38,419 --> 00:39:40,508
y luego nuevamente en 1981.
416
00:39:40,639 --> 00:39:41,901
No fue hasta 1984
417
00:39:42,031 --> 00:39:43,990
que la película fue limpiada
para su liberación.
418
00:39:47,733 --> 00:39:49,952
¡Dame esa linterna!
419
00:39:50,518 --> 00:39:52,302
mi memoria
de la Masacre de la motosierra de Texas
420
00:39:52,433 --> 00:39:54,740
en aquellos primeros días
cuando finalmente fue lanzado
421
00:39:54,827 --> 00:39:56,916
fue algo
ese era el terreno
422
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
de los hermanos mayores de mis amigos.
423
00:39:58,918 --> 00:40:02,312
Muy sexista y muy prohibido.
para niñas pequeñas.
424
00:40:02,443 --> 00:40:04,227
Y entonces había una sensación
de peligro y emoción
425
00:40:04,314 --> 00:40:05,751
a la Masacre de la motosierra de Texas
426
00:40:05,838 --> 00:40:08,406
esta película que ha sido prohibida
durante diez años,
427
00:40:08,493 --> 00:40:10,016
finalmente lanzado en Australia.
428
00:40:11,757 --> 00:40:13,454
yo era demasiado joven
para ver la película,
429
00:40:13,541 --> 00:40:16,762
pero tengo un tipo
de la memoria ambiental
430
00:40:16,849 --> 00:40:18,851
de que esté en la atmósfera.
431
00:40:18,981 --> 00:40:22,332
y no lo sé
donde vi por primera vez el trailer.
432
00:40:22,898 --> 00:40:25,640
Vídeo de K-Tel.
Tu hogar de entretenimiento
433
00:40:25,727 --> 00:40:30,297
presenta más títulos geniales
de Filmways VTC.
434
00:40:34,127 --> 00:40:37,696
Este es el
película de terror para acabar con todos ellos.
435
00:40:38,697 --> 00:40:41,047
se siente como
Leatherface cortó el trailer
436
00:40:41,134 --> 00:40:42,831
al australiano
Masacre de Texas con motosierra.
437
00:40:42,918 --> 00:40:45,660
Como si estuviera loco.
es mental.
438
00:40:45,791 --> 00:40:48,315
Tiene esta increible
energía cinética.
439
00:40:48,446 --> 00:40:51,187
no hace
una pizca de sentido en absoluto.
440
00:40:51,274 --> 00:40:52,841
Es como una película de arte.
441
00:40:52,928 --> 00:40:57,324
Es como esta vanguardia,
frenesí experimental.
442
00:40:57,411 --> 00:41:02,372
Y ya sabes,
tienes una especie de destellos
de contenido genérico de terror,
443
00:41:02,808 --> 00:41:06,289
pero, ya sabes, algo borroso,
este tipo de Stan
Al estilo Brakhage,
444
00:41:06,376 --> 00:41:07,900
desenfoque experimental.
445
00:41:07,987 --> 00:41:10,337
Es como Luz de polilla
con asesinos en serie.
446
00:41:10,424 --> 00:41:12,861
En cierto modo no tiene relación
a la película,
447
00:41:12,992 --> 00:41:15,908
en ese tipo de imagenes
desde un momento
448
00:41:16,299 --> 00:41:17,736
están algo colocados
junto a las imágenes
449
00:41:17,823 --> 00:41:21,043
desde un lugar completamente separado
parte de la película.
450
00:41:21,174 --> 00:41:23,481
Y así lo sensorial
realmente toma dominio.
451
00:41:23,568 --> 00:41:25,004
¡Ayuda!
452
00:41:25,091 --> 00:41:26,745
Y eso se logra
453
00:41:26,875 --> 00:41:28,311
en la propia película.
454
00:41:28,442 --> 00:41:30,183
Vuelve y empuja hacia abajo.
455
00:41:31,053 --> 00:41:32,490
Esto es imposible.
456
00:41:35,754 --> 00:41:37,625
Sabía que había algo allí.
457
00:41:37,973 --> 00:41:40,541
La primera vez que vi la película.
fue cuando era un poco mayor,
458
00:41:40,672 --> 00:41:42,891
así hubiera sido
principios de los 90.
459
00:41:43,022 --> 00:41:45,590
Y siempre fue presentado
para mí como una especie de prueba.
460
00:41:45,677 --> 00:41:46,939
¿Eres lo suficientemente duro?
461
00:41:47,026 --> 00:41:48,506
Tengo algo para ti.
462
00:41:52,684 --> 00:41:55,121
¡Puaj!
463
00:41:55,208 --> 00:41:56,949
La primera vez que vi Texas Chain Saw
464
00:41:57,079 --> 00:42:00,213
junto con cosas como
Escupo sobre tu tumba,
465
00:42:00,300 --> 00:42:02,911
Rostros de la Muerte, Ejecuciones.
466
00:42:03,433 --> 00:42:05,566
Y porque estas películas
estaban realmente vigilados
467
00:42:05,697 --> 00:42:07,350
por los jóvenes
que supe en ese momento,
468
00:42:07,437 --> 00:42:10,266
Hubo un verdadero choque allí.
469
00:42:10,397 --> 00:42:11,746
y lo recuerdo
viendo estas cosas
470
00:42:11,833 --> 00:42:13,966
y pensando,
"Estos son para mí."
471
00:42:14,053 --> 00:42:17,665
Como, "Estos realmente me hablan.
Estos no te pertenecen."
472
00:42:18,144 --> 00:42:21,408
Entonces, el lanzamiento australiano en VHS
de la masacre de la motosierra de Texas
473
00:42:21,539 --> 00:42:24,498
realmente a través
hasta finales de los 90
474
00:42:24,585 --> 00:42:27,936
fue copiado de, como,
una película realmente destartalada.
475
00:42:28,067 --> 00:42:31,461
Entonces, tienes el desgaste
del uso normal de VHS
476
00:42:31,549 --> 00:42:35,204
combinado con el hecho
que era una linda, linda
Impresión de mierda para empezar.
477
00:42:35,291 --> 00:42:36,771
Entonces, la versión que vi
478
00:42:36,902 --> 00:42:39,992
y que la mayoría de la gente
de mi generación vimos en video
479
00:42:40,122 --> 00:42:42,951
no se parece a la versión
que vemos hoy.
480
00:42:43,038 --> 00:42:45,650
es visualmente
completamente diferente.
481
00:42:48,087 --> 00:42:50,742
no recuerdo esa pelicula
tener algo de azul o verde en él.
482
00:42:50,872 --> 00:42:53,832
Recuerdo que era
amarillo y áspero
483
00:42:53,919 --> 00:42:55,311
y se desvaneció y golpeó
484
00:42:55,442 --> 00:42:57,052
y que eso era parte
del peligro.
485
00:42:57,183 --> 00:43:00,273
La sensación de que estabas
viendo algo realmente encubierto
486
00:43:00,360 --> 00:43:02,101
que no estabas destinado a ver.
487
00:43:06,061 --> 00:43:09,195
porque la versión
lo que vi por primera vez era tan amarillo,
488
00:43:09,282 --> 00:43:11,371
lo até
mucho más de cerca, creo,
489
00:43:11,458 --> 00:43:13,460
a muchas películas australianas
que había visto.
490
00:43:14,243 --> 00:43:15,767
Lo que vemos...
491
00:43:17,246 --> 00:43:18,683
y lo que parecemos...
492
00:43:20,989 --> 00:43:22,121
No son más que un sueño.
493
00:43:25,472 --> 00:43:27,343
Un sueño dentro de un sueño.
494
00:43:41,401 --> 00:43:43,359
Porque el amarillo es realmente
495
00:43:43,490 --> 00:43:46,362
muy, muy a la vanguardia
de la estetica
496
00:43:46,449 --> 00:43:48,713
del interior
y del desierto.
497
00:43:53,282 --> 00:43:56,198
Entonces, el amarillo es como veo el calor.
498
00:43:56,329 --> 00:43:58,636
Y sabía que Texas hacía calor,
y es como, está bien,
499
00:43:58,766 --> 00:44:00,463
entonces se ve así,
se ve amarillo.
500
00:44:00,550 --> 00:44:04,250
Es así de
Estética australiana del calor.
501
00:44:10,909 --> 00:44:13,999
Ya sabes, parece cosas
como La Proposición.
502
00:44:16,305 --> 00:44:17,829
Australia.
503
00:44:21,180 --> 00:44:23,008
¿Qué nuevo infierno es este?
504
00:44:23,095 --> 00:44:25,750
Y parece que las cosas
como Wolf Creek.
505
00:44:35,324 --> 00:44:38,719
parece el comienzo
de Despierta asustado.
506
00:44:38,806 --> 00:44:41,635
La primera vez que vi Wake in Fright
en una cinta VHS
507
00:44:41,766 --> 00:44:46,248
eso fue grabado
este famoso
Emitido por televisión en 1989.
508
00:44:46,335 --> 00:44:49,991
Y, por supuesto, es esto.
impresión descolorida
que se mostró en la televisión,
509
00:44:50,122 --> 00:44:53,603
en una cinta que había sido reproducida
cien veces antes.
510
00:44:53,734 --> 00:44:56,432
Y lo vi en la escuela
y fue, ya sabes,
511
00:44:56,519 --> 00:44:57,869
caluroso verano australiano
512
00:44:57,999 --> 00:45:00,088
sin aire acondicionado
en mi salón de clases,
513
00:45:00,219 --> 00:45:03,048
que encaja, por supuesto,
maravillosamente a la película.
514
00:45:03,570 --> 00:45:07,705
Es como este tipo de
Kansas post-apocalíptico
515
00:45:07,835 --> 00:45:10,838
en como un realmente jodido
subir El Mago de Oz.
516
00:45:11,360 --> 00:45:12,884
Y es como,
este es el interior.
517
00:45:12,971 --> 00:45:14,929
Bienvenido a Australia.
518
00:45:18,803 --> 00:45:20,892
mi memoria
de ello, viéndolo en vídeo,
519
00:45:21,022 --> 00:45:24,547
se ve exactamente como
mi recuerdo de ver
Masacre de la motosierra de Texas
520
00:45:24,678 --> 00:45:27,159
y está atado tan fuerte
521
00:45:27,246 --> 00:45:29,596
a las cosas
que estaban pasando en mi mundo,
522
00:45:29,683 --> 00:45:32,425
y en mi vida, en mi país,
en ese momento.
523
00:45:32,555 --> 00:45:35,297
En 1983 tuvimos,
uh, tormentas de polvo,
524
00:45:35,384 --> 00:45:38,213
estas enormes tormentas de polvo,
terribles tormentas de polvo.
525
00:45:38,300 --> 00:45:43,392
Tuvimos horribles incendios forestales,
los incendios forestales del Miércoles de Ceniza,
526
00:45:43,479 --> 00:45:46,047
cuales fueron
absolutamente catastrófico.
527
00:45:46,134 --> 00:45:48,093
es lo mas aterrador
eso me ha pasado alguna vez.
528
00:45:48,180 --> 00:45:50,008
es el mas asustado
Lo he estado alguna vez.
529
00:45:50,095 --> 00:45:53,141
Tengo esto muy, muy fuerte,
memoria vívida
530
00:45:53,272 --> 00:45:56,666
de estos tipos de amarillo,
Imágenes muy amarillentas
531
00:45:56,754 --> 00:45:58,407
de casas que tienen
sido quemado
532
00:45:58,494 --> 00:46:00,714
y todo lo que queda
son las chimeneas.
533
00:46:00,845 --> 00:46:03,108
Y cada vez, incluso ahora,
no importa cuantas veces
534
00:46:03,238 --> 00:46:04,936
Veo Masacre con motosierra de Texas
535
00:46:05,023 --> 00:46:07,286
y veo esa lápida,
siempre pienso
536
00:46:07,373 --> 00:46:09,636
es una chimenea
cada vez.
537
00:46:12,073 --> 00:46:14,902
Ahí está, señoras.
Roca Colgante.
538
00:46:15,033 --> 00:46:17,383
Roca colgante
estaba tan cerca fisicamente
539
00:46:17,470 --> 00:46:18,950
a donde estaban esos incendios.
540
00:46:19,037 --> 00:46:21,039
El arbusto que ves
en Roca Colgante
541
00:46:21,169 --> 00:46:24,085
es el arbusto que fue destruido
en esos incendios.
542
00:46:24,172 --> 00:46:25,652
Es el mismo lugar.
543
00:46:27,349 --> 00:46:30,700
Y hay una pequeña y hermosa
secuencia de montaje en Hanging Rock
544
00:46:30,788 --> 00:46:32,877
donde las chicas son una especie de
balanceándose y girando
545
00:46:33,007 --> 00:46:35,880
y se quitan los zapatos
y hace calor.
546
00:46:35,967 --> 00:46:37,229
Y siento ese calor.
547
00:46:37,359 --> 00:46:40,536
Mi cuerpo recuerda ese calor,
y ese pánico,
548
00:46:40,667 --> 00:46:43,496
y ese miedo,
y esa desorientación.
549
00:46:48,109 --> 00:46:50,590
Entonces, cuando pienso en
las tormentas de polvo
550
00:46:50,677 --> 00:46:53,027
y pienso en los incendios,
con el tiempo,
551
00:46:53,114 --> 00:46:56,117
se han vuelto algo borrosos
con imágenes de películas.
552
00:46:56,248 --> 00:46:59,642
Y el calor que asocio
con Masacre de la motosierra de Texas
553
00:46:59,773 --> 00:47:03,777
se ha desangrado en
mis recuerdos
de los incendios del Miércoles de Ceniza.
554
00:47:09,870 --> 00:47:12,568
Y el hecho de que uno fuera real
y uno era una película,
555
00:47:13,221 --> 00:47:15,006
ya sabes, a la memoria no le importa,
no le importa.
556
00:47:15,136 --> 00:47:17,791
Es así de extraño,
cosa porosa.
557
00:47:21,839 --> 00:47:23,971
me resulta dificil ser
objetivamente crítico
558
00:47:24,058 --> 00:47:25,581
sobre Masacre de la motosierra de Texas
559
00:47:25,712 --> 00:47:27,279
porque es una película
que sientes
560
00:47:28,541 --> 00:47:29,585
antes de pensar.
561
00:47:29,716 --> 00:47:31,544
Es una película muy inteligente.
562
00:47:32,675 --> 00:47:35,591
la profundidad
del conocimiento cultural
563
00:47:35,678 --> 00:47:37,376
es extraordinario para mi.
564
00:47:37,506 --> 00:47:38,856
Y ni siquiera lo sé
si es consciente.
565
00:47:38,986 --> 00:47:42,511
Probablemente ni siquiera sea
una cosa consciente.
566
00:47:42,598 --> 00:47:45,340
pienso en ese momento
en la camioneta
567
00:47:45,427 --> 00:47:47,212
donde el autoestopista les muestra
568
00:47:47,342 --> 00:47:49,127
las fotografías de la carne.
569
00:47:49,214 --> 00:47:50,737
Y la primera fotografía
570
00:47:50,868 --> 00:47:54,349
se ve exactamente como
un cuadro de Rembrandt.
571
00:47:54,480 --> 00:47:56,438
Y la segunda fotografía,
572
00:47:57,135 --> 00:48:01,269
recuerda mucho,
Pienso en un Francis Bacon.
573
00:48:01,400 --> 00:48:04,272
Y es... Ahí está Leatherface.
vibraciones ahí para mí.
574
00:48:04,838 --> 00:48:07,972
no hay manera
que la camioneta maria negra
al final es un accidente.
575
00:48:08,624 --> 00:48:11,279
María Negra era el nombre
de la compañía cinematográfica de Thomas Edison.
576
00:48:11,366 --> 00:48:13,891
Fue el primero
compañía cinematográfica.
577
00:48:15,153 --> 00:48:16,894
me siento como el autoestopista
578
00:48:16,981 --> 00:48:19,026
cuando toma su foto polaroid
y él es como...
579
00:48:19,113 --> 00:48:20,158
Ya sabes, es "[jadea] Mira".
580
00:48:20,288 --> 00:48:21,986
La magia de la fotografía,
581
00:48:22,116 --> 00:48:23,726
La magia del cine.
582
00:48:23,857 --> 00:48:26,555
Me tomaste una foto.
583
00:48:26,686 --> 00:48:29,776
Y eso se retroalimenta
en esta temprana tradición cinematográfica
584
00:48:29,863 --> 00:48:32,474
donde es como, "
no puedo creer
El cine es una cosa."
585
00:48:32,561 --> 00:48:35,651
Sabes, no puedo creer
Masacre de la motosierra de Texas
586
00:48:35,782 --> 00:48:37,131
es una cosa.
No puedo creer que funcione.
587
00:48:37,218 --> 00:48:39,612
No puedo creer esta película
logra lo que hace.
588
00:48:40,221 --> 00:48:41,483
Magia.
589
00:48:41,570 --> 00:48:44,660
Todo significa algo,
Supongo.
590
00:48:44,747 --> 00:48:47,620
eso es
mi lema como crítico de cine.
591
00:48:47,707 --> 00:48:51,493
Ya sabes, críticos de cine.
a menudo son acusados
de leer demasiado en las cosas.
592
00:48:51,580 --> 00:48:54,366
Nunca se crea arte
en el vacío.
593
00:48:54,453 --> 00:48:58,370
Ya sea consciente o no,
La película absorbe el espíritu de la época.
594
00:48:58,457 --> 00:49:00,807
Tiene que ser así. Tiene que ser así.
595
00:49:00,938 --> 00:49:03,288
es extraordinario para mi
los paralelos
596
00:49:03,418 --> 00:49:04,854
entre Masacre de la motosierra de Texas
597
00:49:04,985 --> 00:49:05,812
y mucho cine australiano
en los años 1970.
598
00:49:07,335 --> 00:49:09,511
Es inquietante porque estos son...
599
00:49:09,642 --> 00:49:13,211
Estos son lugares
que están literalmente a mundos de distancia.
600
00:49:15,953 --> 00:49:17,345
Es algo extraño que decir,
pero creo
601
00:49:17,476 --> 00:49:21,001
casi no pagamos
suficiente atención a Leatherface,
602
00:49:21,132 --> 00:49:24,309
lo cual sé que suena extraño
porque el es uno
de los grandes monstruos del horror.
603
00:49:24,744 --> 00:49:26,876
¿Dónde están los niños?
¿Dónde están? ¡Muéstrame!
604
00:49:30,968 --> 00:49:32,186
Es una película de invasión de casa.
605
00:49:32,273 --> 00:49:33,666
de Leatherface
punto de vista.
606
00:49:33,753 --> 00:49:35,711
Él está... está muy estresado.
607
00:49:35,842 --> 00:49:38,279
que estos jóvenes
simplemente aparece en su casa.
608
00:49:38,410 --> 00:49:42,544
Si lo miras mientras se mueve
desde la cocina hasta la ventana,
609
00:49:42,675 --> 00:49:44,633
él está quejándose,
como si estuviera aleteando.
610
00:49:44,720 --> 00:49:46,940
Él dice: "No lo sé
qué hacer conmigo mismo."
611
00:49:47,027 --> 00:49:49,551
Es tal, como, es tal
un italiano, como "Mamma mia".
612
00:49:49,682 --> 00:49:51,205
Es como si fuera un gesto.
613
00:49:51,336 --> 00:49:53,729
Es precioso.
614
00:49:53,860 --> 00:49:57,690
Es muy Buster Keaton,
la forma en que se mueve.
615
00:50:02,869 --> 00:50:05,176
Es cine mudo, ¿sabes?
616
00:50:05,306 --> 00:50:06,786
es el legado
de la María Negra.
617
00:50:10,790 --> 00:50:13,836
Tanto como mis recuerdos
de la película
están atados al amarillo,
618
00:50:13,967 --> 00:50:18,450
gran parte de la energía de la película
cambia completamente
con el color rojo.
619
00:50:19,494 --> 00:50:21,105
cuando pienso
de Jerónimo Bosch,
620
00:50:21,235 --> 00:50:23,281
Pienso en la Boca del Infierno,
621
00:50:24,108 --> 00:50:28,938
ya sabes, estos grandes, algo así
enormes vacíos rojos y terroríficos
622
00:50:29,069 --> 00:50:33,291
que creo La motosierra de Texas
hace bastante literal.
623
00:50:42,343 --> 00:50:44,171
Esta idea de la Boca del Infierno,
ya sabes,
624
00:50:44,302 --> 00:50:46,130
tomado del arte medieval
625
00:50:46,260 --> 00:50:48,915
que fue presentado en pinturas
y en manuscritos
626
00:50:49,046 --> 00:50:51,570
como una boca literal,
como una gran boca roja
627
00:50:51,657 --> 00:50:52,745
con, ya sabes, gente dentro
628
00:50:52,832 --> 00:50:55,182
o demonios con grandes bocas rojas.
629
00:50:55,704 --> 00:50:57,271
esos extraños
pequeños objetos de arte,
630
00:50:57,358 --> 00:51:00,100
las plumas y los huesos,
estas pequeñas cosas raras,
631
00:51:00,231 --> 00:51:03,582
son como si fueran heterosexuales
de un Jerónimo Bosch
pintura.
632
00:51:03,669 --> 00:51:08,021
Y casi me siento
como motosierra de Texas
está comentando eso.
633
00:51:10,632 --> 00:51:12,895
la escena
con Sally y la cocinera,
634
00:51:12,982 --> 00:51:16,203
Creo que es, um,
es realmente fundamental.
635
00:51:16,334 --> 00:51:20,077
Sally está literalmente emparedada
entre la parrilla caníbal
636
00:51:20,207 --> 00:51:21,600
y los platillos
en el otro lado.
637
00:51:21,730 --> 00:51:23,341
Creo que eso es realmente genial.
638
00:51:23,819 --> 00:51:26,431
Y Cook la empuja
contra una tabla de cortar,
639
00:51:26,518 --> 00:51:29,086
ya sabes, en caso
el motivo del canibalismo
640
00:51:29,173 --> 00:51:31,044
no es una especie de
ya está llegando.
641
00:51:31,175 --> 00:51:32,785
y tenemos esto
momento increíble
642
00:51:32,915 --> 00:51:35,048
donde sale para coger el coche.
643
00:51:35,179 --> 00:51:36,963
Ella cree que él la va a ayudar.
644
00:51:37,050 --> 00:51:39,096
y el sonido
de las escaladas chisporroteantes
645
00:51:39,183 --> 00:51:41,359
y el sonido
de la radio se intensifica.
646
00:51:41,489 --> 00:51:44,318
El barómetro es 29,9 y sigue subiendo.
647
00:51:44,449 --> 00:51:45,885
Actuando según una pista...
648
00:51:45,972 --> 00:51:48,453
Ves el horror en su cara.
649
00:51:48,583 --> 00:51:51,978
cuando ella lo junta todo
y se da cuenta
eso es lo que ella esta escuchando
650
00:51:52,109 --> 00:51:54,850
y lo que ella está viendo
están conectados.
651
00:51:54,937 --> 00:51:56,896
La forma en que esa parrilla
se presenta
652
00:51:56,983 --> 00:52:00,552
¿Es esto aterrador?
rojo, enorme vacío.
653
00:52:00,639 --> 00:52:02,380
Es la entrada al infierno.
654
00:52:02,510 --> 00:52:04,033
...había
casos en los que sólo
655
00:52:04,164 --> 00:52:06,514
las cabezas y las extremidades
fueron eliminados.
656
00:52:06,601 --> 00:52:09,213
Y otros en los que sólo
se quita una mano o un pie.
657
00:52:09,343 --> 00:52:11,650
El resto del cadáver
dejado intacto.
658
00:52:38,067 --> 00:52:41,158
¡Alguien! ¡Ayúdame!
659
00:52:46,989 --> 00:52:49,731
¡Ayúdame!
660
00:52:49,862 --> 00:52:51,516
¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame!
661
00:52:51,646 --> 00:52:52,691
¡Por favor!
662
00:53:07,009 --> 00:53:10,317
Mi primera experiencia cinematográfica.
era una película de terror.
663
00:53:10,448 --> 00:53:12,014
Se llamaba Bambi.
664
00:53:12,450 --> 00:53:14,408
Probablemente tenía 3 años
665
00:53:14,495 --> 00:53:17,368
y lo recuerdo
La madre de Bambi diciendo:
666
00:53:17,498 --> 00:53:19,065
"El hombre ha estado en el bosque"
667
00:53:19,152 --> 00:53:21,807
y simplemente fui,
"Oh, Dios mío."
668
00:53:21,937 --> 00:53:23,765
¿Qué pasó, madre?
669
00:53:23,896 --> 00:53:25,898
¿Por qué todos corrimos?
670
00:53:29,510 --> 00:53:30,729
Hombre...
671
00:53:31,947 --> 00:53:33,601
estaba en el bosque.
672
00:54:03,109 --> 00:54:07,287
he sido un fanático del cine
desde siempre.
673
00:54:07,896 --> 00:54:11,335
Mi primer editor,
Bill Thompson, dijo, eh,
674
00:54:11,465 --> 00:54:14,207
"Steve King tiene un proyector
en su cabeza."
675
00:54:14,338 --> 00:54:16,035
Y hay algo de verdad en eso
676
00:54:16,122 --> 00:54:18,429
porque crecí viendo las películas.
677
00:54:20,561 --> 00:54:25,349
gravité hacia
películas de monstruos
678
00:54:25,871 --> 00:54:28,265
A mi hermano no le importaban
679
00:54:28,352 --> 00:54:32,356
y así lo haría normalmente
Me encuentro sentado solo.
680
00:54:35,576 --> 00:54:37,143
Me encanta el blanco y negro
películas.
681
00:54:39,101 --> 00:54:43,018
La idea de que la realidad
682
00:54:43,105 --> 00:54:46,979
y los escandalosamente locos
683
00:54:47,109 --> 00:54:51,113
podrían fusionarse en una película
684
00:54:51,200 --> 00:54:53,681
y sería realista.
685
00:54:53,812 --> 00:54:55,944
En lo que estoy pensando
en particular
686
00:54:56,031 --> 00:54:58,077
fue obra de Ray Harryhausen
687
00:54:58,164 --> 00:55:00,949
en La Tierra contra los platillos voladores
688
00:55:01,080 --> 00:55:03,517
donde ves un platillo volador
689
00:55:03,604 --> 00:55:07,826
se estrelló contra el estanque reflectante
en Washington DC
690
00:55:07,956 --> 00:55:09,828
Y ves otro
que se tambalea
691
00:55:09,958 --> 00:55:12,874
y luego despega
el Monumento a Washington.
692
00:55:12,961 --> 00:55:14,833
Y pensé,
"Quiero hacer eso."
693
00:55:14,920 --> 00:55:19,185
quiero traer la realidad
y la fantasía juntos
694
00:55:19,272 --> 00:55:23,711
en el mismo lugar
para que ni siquiera puedas
decir la diferencia.
695
00:55:32,546 --> 00:55:33,678
¡Ausentarse!
696
00:55:37,029 --> 00:55:39,901
hay muchas peliculas
que son asi,
697
00:55:39,988 --> 00:55:43,078
que, eh,
Me encanta absolutamente.
698
00:55:43,731 --> 00:55:45,907
Uno de ellos es The Haunting.
de Hill House.
699
00:55:46,038 --> 00:55:50,129
Esa película asusta
la mierda viva fuera de mí.
700
00:55:52,261 --> 00:55:55,003
No fue nada de lo que viste.
701
00:55:55,134 --> 00:55:57,310
Fue lo que creíste haber visto.
702
00:55:59,007 --> 00:56:03,621
Podías ver una puerta
bramando dentro y fuera
como un pulmón.
703
00:56:06,363 --> 00:56:08,626
Podías ver una forma
en el yeso
704
00:56:08,756 --> 00:56:11,803
que empezó a parecerse a una cara,
ese tipo de cosas.
705
00:56:11,933 --> 00:56:13,631
Yo... simplemente me encantó eso.
706
00:56:14,632 --> 00:56:16,895
Está todo sugerido.
707
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
Son todo sombras.
708
00:56:20,594 --> 00:56:24,076
Y hay una escena al principio
en El exorcista
709
00:56:24,206 --> 00:56:27,296
donde un reloj simplemente se detiene
sin motivo alguno.
710
00:56:27,427 --> 00:56:30,474
Simplemente hace tic, tic, tic,
711
00:56:30,604 --> 00:56:32,389
y luego simplemente se detiene.
712
00:56:32,824 --> 00:56:35,740
Ese es un momento muy inquietante.
713
00:56:35,827 --> 00:56:40,005
Tienes que ser un verdadero artista.
como Robert Wise
714
00:56:40,135 --> 00:56:43,617
en La maldición de Hill House
hacer la cosa
715
00:56:43,704 --> 00:56:46,533
donde es solo
casi sugerido.
716
00:56:47,186 --> 00:56:50,929
Realmente no hay
mucha sangre
en Masacre con motosierra de Texas.
717
00:57:01,853 --> 00:57:05,857
Debo decir que nunca vi
Masacre de la motosierra de Texas
718
00:57:05,944 --> 00:57:07,119
cuando salió.
719
00:57:07,511 --> 00:57:11,993
Lo vi en 1982 en Colorado.
720
00:57:12,080 --> 00:57:13,778
Yo era un padre joven
721
00:57:13,908 --> 00:57:17,303
y estaba escribiendo para seguir adelante
de los cobradores de facturas.
722
00:57:20,088 --> 00:57:22,439
yo estaba en el teatro
casi solo.
723
00:57:23,483 --> 00:57:25,006
Y ahí es cuando una película
724
00:57:25,137 --> 00:57:27,574
realmente tiene una tendencia
para trabajar en ti, ya sabes,
725
00:57:27,661 --> 00:57:31,796
para tener sus deditos frios
debajo de tu piel.
726
00:57:32,449 --> 00:57:37,802
Tenía ese tipo de
look descolorido de los años 70
727
00:57:37,889 --> 00:57:40,108
a falta de un término mejor.
728
00:57:40,239 --> 00:57:43,198
Se podría decir que esta impresión
había existido por un tiempo,
729
00:57:43,329 --> 00:57:47,464
y es mejor para ello
porque simplemente parece...
730
00:57:47,899 --> 00:57:49,944
Parece jodidamente real
731
00:57:50,641 --> 00:57:54,035
y funciona porque
no hay ningún artificio en ello.
732
00:57:54,166 --> 00:57:57,256
No hay, ya sabes,
tipo de acumulación.
733
00:57:57,386 --> 00:57:59,345
No hay matices de carácter.
734
00:57:59,432 --> 00:58:04,393
Quiero decir, hay escenas
en el cementerio.
735
00:58:04,524 --> 00:58:06,004
No son extras.
736
00:58:06,134 --> 00:58:08,441
ellos no lo son
Gente de Hollywood en absoluto.
737
00:58:08,528 --> 00:58:13,402
Parecen haber venido
desde el más cercano
pequeño pueblo de Texas.
738
00:58:13,925 --> 00:58:15,274
Mi abuelo está enterrado aquí.
739
00:58:15,361 --> 00:58:17,189
¿Podemos averiguarlo?
si le pasara algo?
740
00:58:17,276 --> 00:58:18,669
¿Cómo se llama tu abuelo?
741
00:58:18,799 --> 00:58:20,061
Cariño, ese tipo grande y pesado
742
00:58:20,148 --> 00:58:21,933
con esa linterna
en su mano,
743
00:58:22,063 --> 00:58:23,151
ese es el sheriff.
744
00:58:23,717 --> 00:58:26,633
Ve y dile tu
El abuelo está enterrado allí.
745
00:58:26,764 --> 00:58:28,461
- Él te dejará entrar.
- Gracias.
746
00:58:28,548 --> 00:58:29,941
Dime, amigo, voy a
huye con tu chica.
747
00:58:30,071 --> 00:58:31,420
No te importa, ¿verdad?
748
00:58:31,508 --> 00:58:32,813
Es fantástico.
749
00:58:33,205 --> 00:58:37,949
Y eso se suma al horror,
porque nunca sientes
750
00:58:38,036 --> 00:58:41,343
ese tipo de barrera,
751
00:58:41,474 --> 00:58:43,911
ese transparente
barrera entre,
752
00:58:43,998 --> 00:58:46,218
"Oh, bueno,
Esto es sólo una película."
753
00:58:46,871 --> 00:58:49,351
¿Quieres conseguir alrededor de cuatro?
¿O cinco hombres y un par de perros?
754
00:58:49,438 --> 00:58:52,616
Hay una casa por aquí
detrás de esos árboles.
Queremos ir a comprobarlo.
755
00:58:52,746 --> 00:58:55,227
Noche de los muertos vivientes
es de la misma manera.
756
00:58:55,314 --> 00:58:57,359
Sabes, no lo sabes
cualquiera de esas personas.
757
00:58:57,446 --> 00:58:59,797
Parecen personas reales.
758
00:58:59,884 --> 00:59:02,408
los zombies
parecen personas reales.
759
00:59:06,020 --> 00:59:07,544
simplemente se siente
760
00:59:08,588 --> 00:59:11,635
como si no pudieras decirlo
761
00:59:12,244 --> 00:59:15,726
donde termina el hecho
y comienza la ficción.
762
00:59:28,260 --> 00:59:30,871
Lo que se pega
en mi mente, por supuesto,
763
00:59:30,958 --> 00:59:34,353
¿Estaban intentando?
matar a la chica
764
00:59:34,440 --> 00:59:37,269
y quieren usar
un mazo sobre ella,
765
00:59:37,399 --> 00:59:41,360
y siguen intentándolo
para darle al viejo
766
00:59:41,447 --> 00:59:45,233
¿Quién es simplemente verde?
para darle el martillo.
767
00:59:45,799 --> 00:59:49,411
Y eso es... Eso es muy
Escena de Cormac McCarthy.
768
00:59:49,542 --> 00:59:53,024
De hecho, en cierto modo, veo
769
00:59:53,154 --> 00:59:56,114
un libro como Blood Meridian
por Cormac McCarthy
770
00:59:56,244 --> 00:59:58,464
y Masacre de la motosierra de Texas
771
00:59:58,812 --> 01:00:02,642
casi como gemelos fraternos.
772
01:00:03,077 --> 01:00:06,994
El matadero,
la idea de la pistola bólter,
773
01:00:07,081 --> 01:00:09,606
es un verdadero Cormac McCarthy
toque.
774
01:00:13,610 --> 01:00:15,742
- ¿Para qué es eso?
- ¿Podrías...?
775
01:00:15,873 --> 01:00:17,744
- ¿Podrías quedarte quieto, por favor?
- La pistola de aire comprimido.
776
01:00:17,875 --> 01:00:20,617
Dispara un rayo a sus
cráneo y luego lo retrae.
777
01:00:20,747 --> 01:00:23,141
Es simplemente "Boom".
Dice "Boom".
778
01:00:23,271 --> 01:00:24,446
Franklin, me gusta la carne.
779
01:00:24,533 --> 01:00:26,187
Por favor cambia de tema.
780
01:00:26,318 --> 01:00:29,147
- Auge.
- Eso es terrible.
Todavía continúa.
781
01:00:29,234 --> 01:00:31,149
¡José!
782
01:00:33,891 --> 01:00:36,937
José, ¿dónde estás?
¡Dime dónde estás!
783
01:00:37,024 --> 01:00:41,115
Sierra de cadena de Texas
tiene mucho en común
784
01:00:41,246 --> 01:00:43,422
con El Proyecto de la Bruja de Blair.
785
01:00:43,509 --> 01:00:45,554
Mi memoria es...
786
01:00:45,642 --> 01:00:48,470
Me atropelló una furgoneta
y yo estaba en el hospital,
787
01:00:48,601 --> 01:00:51,604
y estaba en recuperación temprana,
y me dolía mucho,
788
01:00:51,691 --> 01:00:54,738
y estaba tomando mucha droga
por el dolor,
789
01:00:54,825 --> 01:00:58,393
y mi hijo entró,
y mi memoria es
790
01:00:58,480 --> 01:01:01,701
que tenía un monitor de televisión
791
01:01:01,832 --> 01:01:06,227
conectado a un real
máquina de cinta.
792
01:01:06,314 --> 01:01:09,100
Y nos sentamos y miramos
esa película.
793
01:01:09,187 --> 01:01:10,971
Y cuanto más mirábamos,
794
01:01:11,102 --> 01:01:14,366
cuanto más se metían estos niños
el bosque y comencé a ver
795
01:01:14,453 --> 01:01:18,065
estos talismanes colgando
de los árboles y todo.
796
01:01:18,152 --> 01:01:21,112
Llegué a un punto en el que dije:
"Joe, apágalo.
797
01:01:21,199 --> 01:01:22,722
No puedo más."
798
01:01:22,853 --> 01:01:25,769
Y eso es raro.
799
01:01:25,899 --> 01:01:28,510
Estoy un poco curtido,
pero de vez en cuando,
800
01:01:28,597 --> 01:01:29,860
uno se meterá bajo tu piel,
801
01:01:29,947 --> 01:01:33,037
y ese realmente
se metió debajo de mi piel.
802
01:01:33,124 --> 01:01:37,476
Ambos fueron hechos
con presupuestos minúsculos
803
01:01:37,563 --> 01:01:40,044
con yesos pequeños.
804
01:01:40,174 --> 01:01:44,613
Y ambos echan un vistazo.
805
01:01:44,744 --> 01:01:47,138
eso es casi amateur,
806
01:01:47,225 --> 01:01:49,053
pero ambos funcionan...
807
01:01:51,359 --> 01:01:55,146
porque realmente no ves
808
01:01:55,276 --> 01:01:58,453
lo que está pasando al principio.
809
01:01:58,584 --> 01:02:00,629
no pienso en
El proyecto de la bruja de Blair
810
01:02:00,717 --> 01:02:03,981
alguna vez has visto exactamente
¿Qué está pasando?
811
01:02:04,068 --> 01:02:09,160
porque todo conduce
a ese tiro final
812
01:02:09,290 --> 01:02:12,337
con el chico de pie
en la esquina del sótano
813
01:02:12,424 --> 01:02:14,034
con la cara hacia la pared.
814
01:02:14,165 --> 01:02:17,429
Es aterrador, pero no puedes.
Incluso di por qué es aterrador.
815
01:02:19,170 --> 01:02:21,912
Mientras que en Texas Chain Saw,
816
01:02:22,042 --> 01:02:24,392
lo brillante
que tobe hizo
817
01:02:24,479 --> 01:02:29,702
¿Empieza con un número?
de fotografías Polaroid
818
01:02:29,789 --> 01:02:33,532
ese flash y se van,
parpadean y desaparecen.
819
01:02:33,619 --> 01:02:36,317
Y lo descubrimos más tarde
que son cuerpos
820
01:02:36,404 --> 01:02:37,841
que han sido exhumados
de un cementerio.
821
01:02:37,971 --> 01:02:40,278
Pero realmente más allá de eso...
822
01:02:40,365 --> 01:02:43,803
Mi antiguo agente, Kirby McCauley,
solía decir,
823
01:02:43,890 --> 01:02:47,285
"Son todos violines.
Son todos violines."
824
01:02:47,372 --> 01:02:49,461
Realmente no ves demasiado.
825
01:02:51,680 --> 01:02:53,987
Creo que en algún momento
826
01:02:54,118 --> 01:02:57,599
tienes que poner tus cartas
abajo sobre la mesa.
827
01:02:57,730 --> 01:03:00,341
Tienes que mostrar lo que hay.
828
01:03:00,428 --> 01:03:02,779
eso siempre ha sido
mi filosofía.
829
01:03:09,046 --> 01:03:13,485
El horror se está desintegrando
en un montón de putrefacción.
830
01:03:33,897 --> 01:03:39,076
Mientras que el terror
es esa pelota
rebotando por las escaleras
831
01:03:39,206 --> 01:03:41,687
en El Cambiante.
832
01:03:42,601 --> 01:03:45,691
Es un momento realmente aterrador.
833
01:03:47,475 --> 01:03:51,088
siempre he sentido
ese horror fue fácil,
834
01:03:51,218 --> 01:03:54,308
y al mismo tiempo
835
01:03:54,700 --> 01:03:57,007
el terror es probablemente
una emoción más fina
836
01:03:57,094 --> 01:04:00,401
si quieres poner
un adjetivo sobre él.
837
01:04:00,532 --> 01:04:06,407
Pero he tratado de usar el terror
en algunas de mis historias,
838
01:04:06,538 --> 01:04:08,540
principalmente El Resplandor
839
01:04:08,627 --> 01:04:13,110
que es una historia
donde solo ves cosas
840
01:04:13,240 --> 01:04:15,503
por el rabillo del ojo
por bastante tiempo
841
01:04:15,634 --> 01:04:17,549
antes del horror
realmente entra en acción.
842
01:04:20,334 --> 01:04:25,644
Las cosas que son primordiales
y aterrador
843
01:04:26,166 --> 01:04:29,735
son las cosas
que conocemos de niños
844
01:04:29,822 --> 01:04:31,389
que realmente tememos.
845
01:04:31,476 --> 01:04:35,132
Como cuando era niño,
puedo recordar
846
01:04:35,219 --> 01:04:36,568
viendo escarcha en la ventana
847
01:04:36,698 --> 01:04:38,352
y pensando
que era la cara
848
01:04:38,439 --> 01:04:42,661
de algún loco que estaba
por ahí tratando de entrar.
849
01:04:42,791 --> 01:04:46,708
Y entonces, si yo fuera
hacer una película,
850
01:04:46,795 --> 01:04:48,928
y poner escarcha en la ventana,
851
01:04:49,059 --> 01:04:51,626
y dispara en el camino
que robert sabio
852
01:04:51,713 --> 01:04:55,282
dispara algunos
de las figuras de yeso
853
01:04:55,369 --> 01:04:58,155
en ese bajorrelieve
en esa película,
854
01:04:58,242 --> 01:04:59,591
Creo que funcionaría,
855
01:04:59,721 --> 01:05:02,550
porque creo
que la mayoría de los niños
856
01:05:02,681 --> 01:05:06,119
puede que no hayan visto
escarcha en una ventana
eso parece una cara,
857
01:05:06,206 --> 01:05:10,994
pero han visto, como,
muñecos que dan terror
por alguna razón.
858
01:05:11,081 --> 01:05:15,041
Eso parece ser agradable.
suficiente durante el día,
859
01:05:15,172 --> 01:05:19,785
pero una vez que es de noche,
adquieren un aspecto diferente.
860
01:05:19,872 --> 01:05:22,788
Tobe hizo algo de eso
en Poltergeist.
861
01:05:32,493 --> 01:05:35,061
Entonces, puede ir en cualquier dirección.
862
01:05:35,192 --> 01:05:37,324
Pero tienes que ser un verdadero artista.
863
01:05:37,455 --> 01:05:41,807
hacer la cosa donde
es casi sugerido.
864
01:05:58,563 --> 01:05:59,956
¡Mis botas no están atadas!
865
01:06:01,087 --> 01:06:03,698
Dios mío,
¿Qué carajo es eso?
866
01:06:03,785 --> 01:06:05,700
¿Qué carajo es eso?
867
01:06:09,095 --> 01:06:10,836
Da miedo en cierto modo,
868
01:06:10,967 --> 01:06:13,447
y Bruja de Blair
da miedo en cierto modo
869
01:06:13,534 --> 01:06:18,975
que las películas de hollywood
no parece ser capaz
para replicar.
870
01:06:19,105 --> 01:06:24,241
Y creo que parte de la razón
es porque hay
demasiada gente
871
01:06:24,328 --> 01:06:27,244
involucrado con
El proceso creativo en el cine.
872
01:06:28,810 --> 01:06:31,248
Me he encontrado con productores que dicen:
873
01:06:31,335 --> 01:06:33,380
"Bueno, sí,
quiero darte notas
874
01:06:33,511 --> 01:06:35,469
sobre esto y aquello
y la otra cosa."
875
01:06:35,556 --> 01:06:38,124
Odio las malditas notas, ¿vale?
876
01:06:38,211 --> 01:06:41,954
Porque lo que sea
quieren hacer,
877
01:06:42,041 --> 01:06:47,220
cada paso se homogeneiza
el proceso
un poquito más.
878
01:06:47,655 --> 01:06:49,396
Con motosierra Texas
879
01:06:49,527 --> 01:06:51,355
Tobe no tenía
preocuparse por nada de eso.
880
01:06:51,442 --> 01:06:55,098
el podria hacer
donde el espíritu lo movía.
881
01:06:55,924 --> 01:07:00,712
Entonces, ves que
en pequeño presupuesto,
películas independientes.
882
01:07:02,714 --> 01:07:05,064
Es cierto con Evil Dead.
883
01:07:05,195 --> 01:07:08,676
Evil Dead es espectacular
horror.
884
01:07:08,807 --> 01:07:10,722
Cuando vi Evil Dead en Cannes,
885
01:07:10,809 --> 01:07:12,506
Me volví loco por esa película.
886
01:07:12,593 --> 01:07:13,942
pensé que era
realmente fantástico,
887
01:07:14,073 --> 01:07:18,208
realmente aterrador, y realmente,
realmente original.
888
01:07:25,867 --> 01:07:28,740
Oh, Dios.
889
01:07:31,395 --> 01:07:33,832
Y le dije a Sam
cuando finalmente lo conocí,
890
01:07:33,919 --> 01:07:35,399
Sam Raimi, dije,
891
01:07:35,529 --> 01:07:37,662
"¿Cómo lo hiciste?
¿Esa cosa de cámara fija?"
892
01:07:37,792 --> 01:07:42,319
Le dije: "Kubrick tomó
todo este equipo especial
893
01:07:42,406 --> 01:07:44,451
y cosas muy caras
894
01:07:44,582 --> 01:07:48,064
para hacer lo que es esencialmente
una película muy fría."
895
01:07:48,194 --> 01:07:52,372
Y [risas] Sam Raimi simplemente
como que se rió y dijo:
896
01:07:52,459 --> 01:07:55,593
"Había dos personas
sosteniendo un dos por cuatro
897
01:07:55,723 --> 01:07:57,421
con la cámara montada en él,
898
01:07:57,551 --> 01:07:59,727
y simplemente corrieron como el infierno."
899
01:07:59,814 --> 01:08:03,209
esa es la solucion
eso no se le ocurriría a nadie
900
01:08:03,296 --> 01:08:05,081
que está haciendo una película de Hollywood.
901
01:08:07,605 --> 01:08:11,696
Los méritos de Texas
Masacre con motosierra.
902
01:08:11,826 --> 01:08:16,527
Bueno, creo que nos pone a todos
en contacto con nuestros miedos primarios,
903
01:08:16,614 --> 01:08:19,791
y nos da una oportunidad
904
01:08:19,878 --> 01:08:23,751
en un lugar relativamente inofensivo
905
01:08:23,838 --> 01:08:30,149
experimentar emociones que
normalmente no sentiríamos.
906
01:08:30,280 --> 01:08:33,021
Y creo que esas cosas
son valiosos.
907
01:08:33,152 --> 01:08:34,284
No todo el mundo lo hace.
908
01:08:35,154 --> 01:08:36,808
¿Eso es social?
909
01:08:36,895 --> 01:08:37,939
¿Eso es social?
910
01:08:38,026 --> 01:08:40,246
No sé si realmente lo es.
911
01:08:40,377 --> 01:08:43,728
Ya sabes, eso es un...
912
01:08:45,904 --> 01:08:47,471
Esa es una cuestión de moralidad,
913
01:08:47,558 --> 01:08:52,824
y no estoy seguro de que cuando
te ocupas del entretenimiento,
914
01:08:53,564 --> 01:08:56,871
esos límites
son necesariamente los mismos.
915
01:08:56,958 --> 01:09:00,005
Hablando sólo por mí,
916
01:09:00,571 --> 01:09:06,533
En realidad quiero violar
buen gusto.
917
01:09:06,664 --> 01:09:10,146
creo que ahí es donde
se supone que debes ir,
918
01:09:10,233 --> 01:09:13,540
como alguien que escribe
ficción de terror,
919
01:09:13,671 --> 01:09:16,326
o cosas que
tiene que ver con lo macabro.
920
01:09:16,456 --> 01:09:20,112
Estoy seguro de que, en ese momento,
921
01:09:20,243 --> 01:09:23,681
cuando Poe escribió eso
Historia del corazón revelador,
922
01:09:23,811 --> 01:09:26,553
y él escribió sobre
desmembrando el cuerpo
923
01:09:26,684 --> 01:09:28,468
y poniéndolo debajo
las tablas del piso,
924
01:09:28,599 --> 01:09:32,080
hubo gente que fue,
"Eso está demasiado lejos,
eso es demasiado lejos."
925
01:09:32,168 --> 01:09:35,040
Bueno, se supone que
ir demasiado lejos.
926
01:09:35,171 --> 01:09:40,045
creo que
cuando se trata de películas,
927
01:09:40,132 --> 01:09:43,309
el gusto y la conciencia
lado de eso
928
01:09:43,440 --> 01:09:45,746
no pertenece al cineasta
929
01:09:45,877 --> 01:09:49,576
pero con la gente
quienes hacen la calificación de las películas.
930
01:09:49,663 --> 01:09:55,191
Y creo que sus gustos
y sus calificaciones
son muy plasticos.
931
01:09:57,410 --> 01:09:59,064
El juramento, Paul.
932
01:10:01,327 --> 01:10:02,894
Ahí lo dije.
933
01:10:03,982 --> 01:10:06,463
¿Sí? ¿Te molesta la mala palabra?
934
01:10:06,593 --> 01:10:09,161
No tiene nobleza.
935
01:10:09,292 --> 01:10:10,771
Por ejemplo, ya sabes,
936
01:10:10,858 --> 01:10:15,167
puedes ver una película
donde Godzilla pisotea una ciudad
937
01:10:15,254 --> 01:10:17,169
y obtendrá una clasificación PG-13.
938
01:10:17,256 --> 01:10:21,521
Y mientras no lo hagas
mostrar cuerpos desmembrados,
939
01:10:21,608 --> 01:10:23,262
está bien.
940
01:10:23,393 --> 01:10:25,046
Pero cuando retrocedes
un poquito
941
01:10:25,177 --> 01:10:27,832
y lo piensas,
hay miles de personas
942
01:10:27,919 --> 01:10:33,446
que están siendo asesinados
por películas como Godzilla
943
01:10:33,577 --> 01:10:36,884
o imágenes de Marvel
con supervillanos
944
01:10:37,015 --> 01:10:38,799
que arrasan grandes ciudades.
945
01:10:38,930 --> 01:10:40,975
Simplemente no los vemos.
946
01:10:45,241 --> 01:10:49,201
Sam Peckinpah dijo una vez:
947
01:10:49,332 --> 01:10:51,072
"No hay nada
mas pornografico
948
01:10:51,159 --> 01:10:53,249
que una película de Hopalong Cassidy
949
01:10:53,379 --> 01:10:55,990
donde vas 'pow', así,
950
01:10:56,077 --> 01:10:59,385
y el chico dice 'Oh' así
y se cae."
951
01:10:59,472 --> 01:11:03,563
No hay sangre, no hay
lío, no hay nada de eso.
952
01:11:03,650 --> 01:11:04,999
Está muy desinfectado.
953
01:11:05,086 --> 01:11:08,916
Él simplemente dice: "Oh, Dios".
Así.
954
01:11:09,003 --> 01:11:12,224
Él no dice "Oh, Dios".
porque eso no estaba permitido.
955
01:11:12,311 --> 01:11:14,792
Pero Peckinpah dijo:
956
01:11:14,922 --> 01:11:18,317
"En realidad voy a
mostrar lo que sucede",
957
01:11:18,448 --> 01:11:21,059
para que en una película
como perros de paja
958
01:11:21,189 --> 01:11:23,670
o La pandilla salvaje
959
01:11:23,757 --> 01:11:28,806
ya ves lo que pasa
a las personas que son fusiladas.
960
01:11:28,936 --> 01:11:30,111
Hay sangre.
961
01:11:30,242 --> 01:11:32,592
Incluso lo muestra en cámara lenta.
962
01:11:32,897 --> 01:11:36,596
Entonces, sí, la moralidad y las películas,
963
01:11:36,683 --> 01:11:39,338
moralidad y arte,
964
01:11:39,425 --> 01:11:41,471
no creo
realmente van juntos.
965
01:11:41,558 --> 01:11:44,300
Alguien más tiene
para decidir eso.
966
01:11:44,952 --> 01:11:49,783
No puedes preguntarle a Tobe
lo que piensa
sobre el gusto y la conciencia,
967
01:11:49,870 --> 01:11:55,528
porque tobe se ha ido
a la gran recompensa en el cielo.
968
01:11:55,615 --> 01:11:58,270
Si me preguntaras, diría
969
01:11:58,401 --> 01:12:03,580
nunca pensó en el gusto
y la conciencia en lo más mínimo
970
01:12:03,667 --> 01:12:05,321
cuando hizo esa película.
971
01:12:07,323 --> 01:12:12,110
Nunca se sabe qué límites
van a ser violados,
972
01:12:12,197 --> 01:12:13,459
porque de eso se trata,
973
01:12:13,590 --> 01:12:15,766
Es un género fuera de la ley, de verdad.
974
01:12:15,896 --> 01:12:17,333
Y siempre lo ha sido.
975
01:12:19,900 --> 01:12:22,468
Nunca puedes sentirte cómodo.
976
01:12:22,599 --> 01:12:27,212
Y ese es el trabajo del artista,
para hacerte sentir incómodo.
977
01:12:27,865 --> 01:12:32,739
Y creo que hay una gran
La cultura de las armas en este país.
978
01:12:32,826 --> 01:12:37,135
eso esta parcialmente alimentado
por películas como Death Wish.
979
01:12:37,701 --> 01:12:41,269
La diferencia entre
una película como Death Wish
980
01:12:41,400 --> 01:12:43,533
y una película como
Masacre de la motosierra de Texas
981
01:12:43,620 --> 01:12:46,100
¿Realmente no lo esperas?
982
01:12:46,231 --> 01:12:50,322
algunos impresionables
18 o 19 años
983
01:12:50,453 --> 01:12:53,760
salir a comprar una motosierra
y empezar a cortar a la gente,
984
01:12:53,847 --> 01:12:57,024
mientras que alguien
quien vio Deseo de Muerte
985
01:12:57,111 --> 01:13:01,855
muy bien podría decir: "Sí,
Esa es una muy buena idea.
986
01:13:01,986 --> 01:13:04,162
No importa la película, a la mierda eso.
987
01:13:04,292 --> 01:13:08,296
Salgamos y disparemos un montón.
de traficantes de drogas o algo así."
988
01:13:08,384 --> 01:13:10,647
tienes que tener cuidado
sobre eso.
989
01:13:10,777 --> 01:13:14,868
Ahora tengo un libro llamado Rage.
que fue publicado.
990
01:13:14,999 --> 01:13:18,959
Fue escrito a mitad de camino.
último año de secundaria,
991
01:13:19,090 --> 01:13:22,136
y se trataba de este niño,
charlie decker,
992
01:13:22,223 --> 01:13:24,748
quien entra
y le dispara a su maestro
993
01:13:24,878 --> 01:13:27,620
y mantiene a su clase como rehén
con una pistola.
994
01:13:27,751 --> 01:13:32,799
Y obtiene la clase
algo así como, de su lado,
995
01:13:32,930 --> 01:13:36,760
y luego, más tarde,
hubo un tirador en Oregon
996
01:13:36,847 --> 01:13:39,937
y le disparó a tres o cuatro niños
997
01:13:40,024 --> 01:13:42,766
y ese libro fue encontrado
en su casillero,
998
01:13:42,896 --> 01:13:44,768
y habia una pareja
de otros casos.
999
01:13:44,855 --> 01:13:47,292
Y dije,
1000
01:13:47,379 --> 01:13:49,337
"Esto en realidad podría
ser un acelerador."
1001
01:13:49,425 --> 01:13:51,122
Y saqué el libro,
1002
01:13:51,209 --> 01:13:54,908
porque no quiero
pensar en mi mismo
1003
01:13:55,039 --> 01:13:56,954
como parcialmente responsable
por eso.
1004
01:13:57,041 --> 01:14:00,348
Fue escrito en un momento
cuando tiroteos escolares
eran inauditos.
1005
01:14:00,479 --> 01:14:03,047
Esa es mi única defensa,
y no es bueno.
1006
01:14:06,790 --> 01:14:09,140
Setenta y cuatro de noviembre.
toma nueve.
1007
01:14:09,227 --> 01:14:11,577
Admiro mucho esta película,
1008
01:14:11,664 --> 01:14:14,928
y fue hecho para,
1009
01:14:15,015 --> 01:14:16,974
ya sabes, una tontería, de verdad.
1010
01:14:17,104 --> 01:14:17,975
Es asombroso.
1011
01:14:18,671 --> 01:14:20,238
Y Tobe era joven
1012
01:14:20,368 --> 01:14:22,196
cuando hizo esta película también,
1013
01:14:22,327 --> 01:14:25,591
porque no lo sabes
en ese punto
1014
01:14:25,678 --> 01:14:28,420
que no puedes hacer
ciertas cosas.
1015
01:14:28,507 --> 01:14:30,727
Entonces, todo está sobre la mesa.
1016
01:14:30,857 --> 01:14:33,251
Es algo fantástico.
1017
01:14:33,773 --> 01:14:36,646
Es una especie de clásico
siéntelo,
1018
01:14:36,776 --> 01:14:40,650
un clásico, primitivo,
sensación de película de terror.
1019
01:14:44,262 --> 01:14:49,049
Hombre, la película es como
jodidamente menos que
una hora y media de duración.
1020
01:14:49,136 --> 01:14:50,573
Es casi un tema corto.
1021
01:14:50,660 --> 01:14:53,489
Realmente llega ahí.
1022
01:14:53,619 --> 01:14:56,013
Es como una canción de los Beatles,
en cierto sentido.
1023
01:14:56,143 --> 01:14:57,971
La canción arquetípica de los Beatles
1024
01:14:58,058 --> 01:15:00,147
sería como "Ella te ama".
1025
01:15:00,278 --> 01:15:03,020
o "Quiero tomar tu mano".
1026
01:15:03,150 --> 01:15:05,283
Dos minutos y 17 segundos,
1027
01:15:05,370 --> 01:15:07,851
entra,
hace su trabajo, hecho.
1028
01:15:10,593 --> 01:15:13,552
No hay grasa, no hay nada.
1029
01:15:13,639 --> 01:15:17,034
Entonces, sí, yo diría
que es atemporal.
1030
01:15:18,078 --> 01:15:19,776
Y no puedes decir...
1031
01:15:19,863 --> 01:15:22,822
no puedes decir
es parte del espíritu de la época,
1032
01:15:22,953 --> 01:15:24,955
porque es muy temprano, ya sabes.
1033
01:15:25,085 --> 01:15:30,874
Se siente como, casi como...
el espíritu de la época llegó más tarde.
1034
01:15:30,961 --> 01:15:32,049
¿Ves lo que estoy diciendo?
1035
01:15:33,529 --> 01:15:37,663
Que es como...
Sólo lo suyo.
1036
01:15:37,750 --> 01:15:41,928
leí en alguna parte
esa Masacre de la motosierra de Texas
1037
01:15:42,059 --> 01:15:47,717
es la unica pelicula
sobre psicóticos
eso fue hecho por un psicótico.
1038
01:15:47,804 --> 01:15:51,634
Y tiene
algo de ese sentimiento.
1039
01:15:52,417 --> 01:15:56,682
trabajé con tobe
un poco sobre Sonámbulos
1040
01:15:56,769 --> 01:16:01,687
y Tobe era solo esto
hombre amable y de voz suave,
1041
01:16:01,774 --> 01:16:04,516
y bastante guapo.
1042
01:16:04,647 --> 01:16:06,649
Y tenía sus líneas al día.
1043
01:16:06,779 --> 01:16:09,347
Oye, amigo, amigo.
1044
01:16:09,434 --> 01:16:10,609
No voy a cargar con la culpa de esto.
1045
01:16:10,696 --> 01:16:12,132
Cierro este lugar
todas las noches.
1046
01:16:12,263 --> 01:16:14,352
no es mi culpa
si cada pervertido, bicho raro...
1047
01:16:14,439 --> 01:16:16,833
No me hables,
ve a hablar con alguien a cargo.
1048
01:16:16,920 --> 01:16:18,965
Estoy ocupado.
1049
01:16:19,096 --> 01:16:21,925
y no entendí
una verdadera oportunidad de hablar con él,
1050
01:16:22,012 --> 01:16:23,796
pero mi idea sobre él era,
1051
01:16:23,883 --> 01:16:27,495
él es como el resto de nosotros
que se ganan la vida con esto.
1052
01:16:27,583 --> 01:16:29,672
Pone su cara normal
1053
01:16:29,759 --> 01:16:32,022
y el sale
y él hace su trabajo.
1054
01:16:32,109 --> 01:16:33,371
Y yo soy igual.
1055
01:16:33,458 --> 01:16:34,764
llevo una mascarilla normal
1056
01:16:34,894 --> 01:16:36,853
cuando estoy haciendo estas cosas,
1057
01:16:36,940 --> 01:16:40,726
y luego me convierto en
alguien más
1058
01:16:40,813 --> 01:16:43,207
cuando estoy escribiendo algo
eso es realmente aterrador.
1059
01:16:43,294 --> 01:16:46,384
Y siempre hay
una especie de sonrisa en mi cara
1060
01:16:46,514 --> 01:16:49,474
porque estoy pensando para mis adentros,
"Te voy a atrapar."
1061
01:16:55,872 --> 01:17:01,921
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
1062
01:17:02,008 --> 01:17:04,445
¡No, por favor, no!
1063
01:17:04,532 --> 01:17:07,623
¡Por favor, por favor, por favor, no!
1064
01:17:19,547 --> 01:17:21,506
¡No!
1065
01:17:53,494 --> 01:17:55,409
La primera vez que obtuve
para ver la película
1066
01:17:55,496 --> 01:17:57,194
estaba en la película en realidad,
1067
01:17:57,281 --> 01:17:59,065
en el Centro de Cine Angelika.
1068
01:17:59,152 --> 01:18:00,588
Yo tenía unos 19 años.
1069
01:18:00,719 --> 01:18:03,722
probablemente estaba
en la cuarta o quinta fila.
1070
01:18:03,853 --> 01:18:07,465
Y recuerdo caminar
fuera de ese teatro
1071
01:18:07,595 --> 01:18:10,773
sintiendo que nunca había visto
1072
01:18:10,860 --> 01:18:16,387
tan legítimamente
Visión aterradora del mundo.
1073
01:18:21,000 --> 01:18:23,176
no entendí
que la película
1074
01:18:23,307 --> 01:18:24,830
me iba a afectar
1075
01:18:24,917 --> 01:18:29,313
la forma en que una gran obra de arte
puede afectarte.
1076
01:18:29,443 --> 01:18:36,363
Y ver una película que tuviera esto.
tipo de reputación de grindhouse,
1077
01:18:36,886 --> 01:18:41,455
y luego reconocerlo
como una obra maestra americana
1078
01:18:41,542 --> 01:18:43,631
Fue solo esto realmente
interesante,
1079
01:18:43,719 --> 01:18:47,897
experiencia disyuntiva para mí
como un joven artista.
1080
01:18:48,549 --> 01:18:52,989
Siento que estamos mirando
esta increíble representación
1081
01:18:53,119 --> 01:18:55,992
de múltiples poblaciones
1082
01:18:56,079 --> 01:18:58,646
que se sienten con derecho
a una forma de vida.
1083
01:18:59,038 --> 01:19:02,738
no quieres ir
bromeando
en la propiedad de otras personas.
1084
01:19:02,825 --> 01:19:05,697
A algunas personas no les gusta,
y no les importa mostrártelo.
1085
01:19:05,828 --> 01:19:07,743
Oh, mi padre es el dueño.
1086
01:19:07,873 --> 01:19:10,310
- Esa es la casa de tu papá, ¿eh?
- Sí.
1087
01:19:10,441 --> 01:19:13,357
Ya sean los niños en una camioneta
1088
01:19:13,487 --> 01:19:18,710
que quieren ver una casa antigua
eso es en su familia...
1089
01:19:18,797 --> 01:19:21,278
ya tienen un legado
de poseer una propiedad.
1090
01:19:21,365 --> 01:19:25,021
tienen el legado
de tener un auto
y tomando unas vacaciones,
1091
01:19:25,151 --> 01:19:27,110
viajando juntos por carretera.
1092
01:19:27,240 --> 01:19:30,766
...o la familia pesadilla
se topan
1093
01:19:30,896 --> 01:19:34,465
y van trágicamente
chocar con.
1094
01:19:41,515 --> 01:19:47,957
Esa familia es una especie de
la otra cara de la moneda,
1095
01:19:48,044 --> 01:19:51,047
de esta representación
de una familia americana
1096
01:19:51,134 --> 01:19:53,701
en el que su industria
ha sido quitado,
1097
01:19:53,789 --> 01:19:56,269
su sustento
ha sido quitado.
1098
01:19:56,835 --> 01:20:01,666
Y, sin embargo, hay una sensación
que se les debe
1099
01:20:01,797 --> 01:20:05,235
sus trabajos de vuelta
como asesinos profesionales
1100
01:20:05,931 --> 01:20:08,281
y buenos asesinos.
1101
01:20:08,368 --> 01:20:10,806
Para volver a ver la escena de la cena.
1102
01:20:10,936 --> 01:20:14,722
en la intimidad muy tranquila
de mi propia casa,
1103
01:20:14,810 --> 01:20:17,116
donde estoy seguro de que mi perro
1104
01:20:17,247 --> 01:20:20,816
Pensé algo terrible
estaba sucediendo en la otra habitación,
1105
01:20:21,120 --> 01:20:25,733
Me quedé realmente impresionado
por la representación
1106
01:20:25,864 --> 01:20:29,781
de, en primer lugar,
esta idea del patriarcado.
1107
01:20:29,912 --> 01:20:31,609
No permitiré esto.
1108
01:20:31,696 --> 01:20:35,091
Plantea tantas cosas complicadas
sentimientos mientras miras,
1109
01:20:35,178 --> 01:20:37,354
porque a primera vista
1110
01:20:37,441 --> 01:20:41,140
que esta pasando
es ofensivamente violento,
1111
01:20:41,227 --> 01:20:42,838
ofensivamente espantoso,
1112
01:20:42,925 --> 01:20:46,319
y sin embargo tiene esta cualidad
de alta comedia,
1113
01:20:46,406 --> 01:20:50,889
porque realmente es tan revelado
como vil y patético.
1114
01:20:50,976 --> 01:20:53,631
Ellos, como familia,
son tan patéticos.
1115
01:20:53,718 --> 01:20:55,285
Es sólo un cocinero.
1116
01:20:56,373 --> 01:20:59,071
Cállate, perra.
1117
01:21:00,812 --> 01:21:03,206
Yo y Leatherface
hacer todo el trabajo.
1118
01:21:03,336 --> 01:21:05,425
A él no le gusta,
¿No es así?
1119
01:21:05,512 --> 01:21:06,731
Eres sólo el cocinero.
1120
01:21:06,862 --> 01:21:08,559
¡Cierra el pico!
1121
01:21:09,821 --> 01:21:12,650
No entiendes nada.
1122
01:21:12,737 --> 01:21:14,913
no puedo ayudar
pero mira la película
1123
01:21:15,000 --> 01:21:18,395
y sentir algo
simpatía muy incómoda
1124
01:21:18,482 --> 01:21:21,964
para esos personajes,
y profunda tristeza.
1125
01:21:22,094 --> 01:21:25,097
Cuando hablan con Sally
en la mesa de la cena,
1126
01:21:25,184 --> 01:21:29,058
es lo mas triste, lo mas aterrador
representación de la masculinidad
1127
01:21:29,188 --> 01:21:32,061
Creo que eso podría
existen en el cine.
1128
01:21:32,191 --> 01:21:36,717
Y de una masculinidad rota.
1129
01:21:39,329 --> 01:21:42,636
Leatherface es un niño.
1130
01:21:42,767 --> 01:21:46,597
Y la propia motosierra
es solo otro accesorio
1131
01:21:46,684 --> 01:21:49,730
en un papel que está intentando
para encontrar un lugar
1132
01:21:49,817 --> 01:21:52,820
en la producción para jugar.
1133
01:21:52,908 --> 01:21:56,259
Como si estuviera en una familia.
sin papel,
1134
01:21:56,389 --> 01:22:02,439
y eso le ha hecho
completamente loco.
1135
01:22:03,396 --> 01:22:05,050
Hola.
1136
01:22:05,137 --> 01:22:08,271
¿Quieres quitarte la máscara, eh?
1137
01:22:09,315 --> 01:22:11,317
¿No? Bueno. Está bien.
1138
01:22:11,448 --> 01:22:17,149
Y así,
ver monstruos humanos como este,
1139
01:22:17,280 --> 01:22:21,153
en realidad está evocando,
Creo que los sentimientos
1140
01:22:21,284 --> 01:22:25,462
que mucho mayor
clásicos de terror,
1141
01:22:25,592 --> 01:22:27,812
creo particularmente
de Frankenstein
1142
01:22:27,899 --> 01:22:31,250
donde ese monstruo
es el producto
1143
01:22:31,337 --> 01:22:32,904
de algo más grande,
1144
01:22:32,991 --> 01:22:36,908
algo mucho más diabólico
y jodido.
1145
01:22:42,261 --> 01:22:44,655
No puedo mirar a Leatherface
1146
01:22:44,785 --> 01:22:48,441
y sentir como
él es simplemente un monstruo.
1147
01:22:48,572 --> 01:22:52,576
Él es parte de nosotros.
1148
01:22:53,229 --> 01:22:57,668
Y por esa razón,
No puedo rechazarlo de plano.
1149
01:22:57,755 --> 01:23:02,716
Hay algo sobre
esta familia
1150
01:23:03,326 --> 01:23:06,503
incapacidad para modernizarse
eso es ambos, como,
1151
01:23:06,633 --> 01:23:12,030
increíblemente conmovedor
y enloquecedor,
1152
01:23:12,117 --> 01:23:15,251
porque estan estancados
en una américa
1153
01:23:15,338 --> 01:23:17,731
eso no existe
para ellos ya,
1154
01:23:17,818 --> 01:23:19,516
y eso los ha vuelto locos.
1155
01:23:19,603 --> 01:23:21,953
Y me siento como
eso es algo que
1156
01:23:22,040 --> 01:23:25,609
Tobe Hooper y Kim Henkel
estaban investigando.
1157
01:23:25,739 --> 01:23:29,265
¿Qué haces cuando tomas?
¿Le quita el sustento a una persona?
1158
01:23:29,352 --> 01:23:31,658
No importa lo que pienses
de su sustento.
1159
01:23:32,094 --> 01:23:34,531
Y pienso de una manera divertida,
1160
01:23:36,489 --> 01:23:39,666
la familia de los monstruos
y la familia de la víctima
1161
01:23:39,753 --> 01:23:44,236
están increíblemente entrelazados
en su identidad, de alguna manera,
1162
01:23:44,323 --> 01:23:48,110
y en su expectativa
de lo que Estados Unidos les debe,
1163
01:23:48,240 --> 01:23:51,765
y cual es la promesa
del sueño americano realmente es.
1164
01:23:51,852 --> 01:23:54,246
¿No dijiste que hay
¿Un pozo para nadar por aquí?
1165
01:23:54,333 --> 01:23:56,944
Sí.
1166
01:23:57,075 --> 01:23:59,208
Bueno, a Pam y a mí nos gustaría
ir a nadar, hombre.
1167
01:24:01,862 --> 01:24:05,736
Uh, solía haber un rastro
abajo entre esos
dos viejos cobertizos.
1168
01:24:07,085 --> 01:24:09,435
Vamos, lo encontraremos.
1169
01:24:09,957 --> 01:24:13,135
Debe ser esto.
1170
01:24:13,265 --> 01:24:16,834
Quizás el más grande
pesadilla de la película
1171
01:24:16,921 --> 01:24:19,402
es que no existía en absoluto.
1172
01:24:24,276 --> 01:24:27,845
me siento como
viendo la película 50 años después,
1173
01:24:27,932 --> 01:24:33,590
es como si estuviéramos presenciando
el joven artista Tobe Hooper
1174
01:24:33,720 --> 01:24:36,462
mirando hacia el futuro
de América.
1175
01:24:36,549 --> 01:24:41,511
Y el esta imaginando
un mundo en llamas.
1176
01:24:41,641 --> 01:24:44,644
el esta imaginando
un nivel de violencia estadounidense
1177
01:24:44,775 --> 01:24:49,171
eso parece no tener precedentes,
día tras día.
1178
01:24:49,301 --> 01:24:53,262
Él está viendo una representación
de relaciones comunitarias
1179
01:24:53,349 --> 01:24:58,093
que tienen completamente
desintegrado, y...
1180
01:24:58,615 --> 01:25:00,834
es como la pelicula
es de hoja perenne,
1181
01:25:00,921 --> 01:25:03,402
Lamentablemente, para los estadounidenses,
1182
01:25:03,533 --> 01:25:06,013
porque todavía se siente relevante,
1183
01:25:06,101 --> 01:25:08,320
incluso extrañamente
más relevante para mí ahora.
1184
01:25:08,407 --> 01:25:11,193
Funcionarios de salud en
San Francisco lo admite a regañadientes
1185
01:25:11,280 --> 01:25:13,543
pueden tener cólera
epidemia en sus manos.
1186
01:25:13,630 --> 01:25:18,243
Unos 40 casos de personas altamente
enfermedades infecciosas tienen
ha sido confirmado.
1187
01:25:18,374 --> 01:25:21,420
Y él lo arregla todo
en esos primeros minutos
1188
01:25:21,507 --> 01:25:24,075
con las malas noticias
1189
01:25:24,206 --> 01:25:26,860
eso podría ser
las malas noticias que estoy escuchando
1190
01:25:26,991 --> 01:25:30,429
en mi camino para hablar
para ti hoy, 50 años después.
1191
01:25:30,516 --> 01:25:33,867
Quiero decir, es un extraño
especie de presciencia.
1192
01:25:33,954 --> 01:25:39,612
Al poner la fecha
al comienzo de una película
así o como Psicosis
1193
01:25:39,699 --> 01:25:42,833
en lugar de hacerlo más real,
1194
01:25:42,920 --> 01:25:45,662
lo que hace es
lo hace atemporal.
1195
01:25:53,887 --> 01:26:00,024
Al plantar este concepto
de especificidad para la audiencia,
1196
01:26:00,111 --> 01:26:03,506
un día que algo
terrible sucedió,
1197
01:26:03,636 --> 01:26:06,204
para cual y para cual
podemos aplicar
1198
01:26:06,335 --> 01:26:09,251
todo tipo de recuerdos
de la nuestra.
1199
01:26:09,338 --> 01:26:12,515
Es como La motosierra de Texas
Masacre está diciendo,
1200
01:26:12,645 --> 01:26:18,173
"Bueno, esta película
ahora va a entrar
1201
01:26:18,303 --> 01:26:20,697
ese panteón de la memoria para ti
1202
01:26:20,827 --> 01:26:23,569
y será quemado
en tu memoria para siempre."
1203
01:26:23,656 --> 01:26:29,184
Es como si estuviera marcando
el público con el tiempo.
1204
01:26:29,314 --> 01:26:31,360
La fecha es muy poderosa para mí.
1205
01:26:31,490 --> 01:26:35,102
Um, el 18 de agosto es el día
mi hermano murió.
1206
01:26:35,233 --> 01:26:38,715
Y siento que lo sé...
1207
01:26:39,324 --> 01:26:42,371
simplemente me siento como
esa cita me visita, uh,
1208
01:26:42,501 --> 01:26:46,766
en este interesante
una especie de camino cósmico.
1209
01:26:46,897 --> 01:26:49,378
Y, eh...
1210
01:26:50,030 --> 01:26:53,773
Es simplemente extraño,
cosa extraña.
1211
01:26:53,860 --> 01:26:55,384
Extraño.
1212
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
Cuando los planetas maléficos
están retrógrados...
1213
01:26:57,647 --> 01:26:59,344
Y Saturno es maléfico, está bien.
1214
01:26:59,431 --> 01:27:01,955
...su maleficencia aumenta.
1215
01:27:02,086 --> 01:27:05,307
La representación de
y la conversación alrededor
1216
01:27:05,437 --> 01:27:08,788
las alineaciones planetarias
a nivel astrologico
1217
01:27:08,875 --> 01:27:11,356
junto con
la referencia constante
1218
01:27:11,443 --> 01:27:14,968
al sol y a la luna visualmente
en el idioma de la película
1219
01:27:15,099 --> 01:27:18,755
para mi es parte
de esa estrategia más grande
1220
01:27:18,842 --> 01:27:21,453
que Tobe Hooper estaba empleando
1221
01:27:21,584 --> 01:27:26,676
eso parecía sugerir
algo casi mítico
1222
01:27:26,763 --> 01:27:29,287
sobre lo que éramos
a punto de mirar,
1223
01:27:29,418 --> 01:27:31,942
que no lo es
pequeña ciudad de Estados Unidos.
1224
01:27:32,029 --> 01:27:37,295
es una representación
del animus humano primario,
1225
01:27:37,426 --> 01:27:42,039
impulsos humanos primarios
y decepciones
1226
01:27:42,126 --> 01:27:44,781
eso solo puede
terminar en catástrofe.
1227
01:27:44,911 --> 01:27:47,218
Pero es como si estuviera diciendo,
ya sabes,
1228
01:27:47,349 --> 01:27:49,873
Este es el paisaje del mito.
1229
01:27:58,969 --> 01:28:02,233
Y así,
estamos siendo testigos de eso
1230
01:28:02,364 --> 01:28:07,151
actuando sobre estos
personajes terriblemente desafortunados.
1231
01:28:07,238 --> 01:28:11,286
Pero también estamos presenciando
esta violencia que se está perpetrando
1232
01:28:11,416 --> 01:28:15,464
por personajes que ellos mismos
También parece terriblemente desafortunado.
1233
01:28:20,120 --> 01:28:22,558
La película
que estás a punto de ver
1234
01:28:22,645 --> 01:28:26,126
es un relato de la tragedia
que le sucedió a un grupo
de cinco jóvenes...
1235
01:28:26,213 --> 01:28:29,521
Quiero decir, siempre lo olvido
sobre el crol de apertura,
1236
01:28:29,608 --> 01:28:33,656
y luego verlo, es como
Para qué nos está preparando Hooper
1237
01:28:33,743 --> 01:28:36,180
es la pesadilla americana.
1238
01:28:36,267 --> 01:28:40,967
Y luego nos está excitando
diciendo,
"Y es una historia real",
1239
01:28:41,054 --> 01:28:45,015
que es su propio tipo de
florecimiento teatral de la película.
1240
01:28:45,102 --> 01:28:50,455
Y luego estar en ese cementerio
1241
01:28:50,586 --> 01:28:55,199
y consigue esos rápidos cortes de impacto.
1242
01:29:00,900 --> 01:29:02,946
...esta mañana.
Los agentes descubrieron allí
1243
01:29:03,033 --> 01:29:05,427
lo que parecía ser
una obra de arte espantosa.
1244
01:29:05,557 --> 01:29:10,040
Junto con esto
increíble travelling,
1245
01:29:10,127 --> 01:29:12,608
es como si para mí, Hooper,
el cineasta,
1246
01:29:12,695 --> 01:29:16,089
se está anunciando
y diciendo,
1247
01:29:16,220 --> 01:29:20,833
"Y ahora te presento
una obra de arte espantosa."
1248
01:29:20,964 --> 01:29:22,487
Que pregunta tan interesante
1249
01:29:22,618 --> 01:29:29,494
pensar en el papel
de la belleza y la poesía en el arte.
1250
01:29:30,234 --> 01:29:35,152
Y esta pregunta más grande
tal vez sobre su necesidad.
1251
01:29:36,675 --> 01:29:40,331
las plumas
que vuelan por el aire
1252
01:29:40,462 --> 01:29:44,814
mientras miramos personajes
arrastrándose por el suelo
1253
01:29:44,901 --> 01:29:49,558
encontrar un mueble
hecho de huesos.
1254
01:29:50,254 --> 01:29:54,389
Es muy parecido a la cosa
eso traería un niño
1255
01:29:54,476 --> 01:29:56,347
De vuelta a los cuentos de hadas de los hermanos Grimm,
1256
01:29:56,478 --> 01:30:00,917
incluso si eso significara que perdieron algo
dormía y tenía pesadillas.
1257
01:30:01,439 --> 01:30:05,487
y creo
ese es el ingrediente secreto
1258
01:30:05,617 --> 01:30:08,707
a la brillantez de la película,
1259
01:30:09,142 --> 01:30:11,797
es que el no es
haciendo algo
1260
01:30:11,928 --> 01:30:14,800
que podemos estrictamente
apartar la mirada de.
1261
01:30:15,366 --> 01:30:19,805
La secuencia final de
Texas Chain Saw en la carretera,
1262
01:30:19,892 --> 01:30:23,635
es una colisión
de ideas en competencia
1263
01:30:23,722 --> 01:30:28,945
sobre el proyecto americano
como algo esperanzador,
1264
01:30:29,032 --> 01:30:31,774
optimista, justo,
1265
01:30:31,904 --> 01:30:38,389
y luego la locura
del impulso humano,
1266
01:30:38,476 --> 01:30:40,565
instinto humano.
1267
01:30:40,696 --> 01:30:44,003
Hooper está diciendo, en mi opinión,
1268
01:30:44,134 --> 01:30:47,267
"No soy optimista
sobre américa,
1269
01:30:47,920 --> 01:30:51,620
pero yo creo
La belleza todavía tiene un lugar."
1270
01:31:08,550 --> 01:31:11,901
Y que esa idea
que en otras películas de terror,
1271
01:31:11,988 --> 01:31:17,123
sale el sol
para acostar el mal.
1272
01:31:17,210 --> 01:31:20,126
Creo que, en el caso de Hooper,
1273
01:31:20,213 --> 01:31:24,000
él está diciendo que sale el sol
para que veamos mejor el mal,
1274
01:31:24,130 --> 01:31:29,353
para que nos resulte más legible.
1275
01:31:31,573 --> 01:31:32,791
tengo un amigo en san francisco
1276
01:31:32,878 --> 01:31:35,402
- con el que podrías quedarte.
- ¿En realidad?
1277
01:31:35,490 --> 01:31:37,970
Cáscaras de huevo
es una primera película interesante
1278
01:31:38,057 --> 01:31:44,063
porque es muy claro
que Tobe Hooper estaba interesado
1279
01:31:44,194 --> 01:31:47,589
por motivos americanos.
1280
01:31:51,680 --> 01:31:54,770
el concepto
de la gran casa antigua.
1281
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
El concepto de plaza del pueblo.
1282
01:32:05,824 --> 01:32:09,219
Creo que se muestra Cáscaras de huevo
1283
01:32:09,654 --> 01:32:13,528
esto realmente interesante
sensación de libertad.
1284
01:32:16,182 --> 01:32:17,619
Libertad con la cámara,
1285
01:32:17,706 --> 01:32:20,752
libertad con los ritmos
de la narración.
1286
01:32:20,839 --> 01:32:23,668
Y fue una especie de
como una prueba
1287
01:32:23,755 --> 01:32:26,323
por la Masacre de Texas con motosierra
1288
01:32:26,410 --> 01:32:31,546
que creo que se convirtió en mucho más
historia destilada clásicamente.
1289
01:32:31,633 --> 01:32:34,853
Y luego tomó algunos
de esas florituras estilísticas
1290
01:32:34,984 --> 01:32:39,249
y realmente encontré
su voz cinematográfica,
su lenguaje visual.
1291
01:32:41,643 --> 01:32:46,343
Y hay algo sobre
Esto es Estados Unidos, ¿verdad?
1292
01:32:46,430 --> 01:32:50,826
Como las llanuras,
una sensación de espacio abierto,
1293
01:32:50,913 --> 01:32:52,567
una sensación de posibilidad.
1294
01:32:52,697 --> 01:32:56,614
Un sentido de modernidad es bienvenido.
aquí con esto, ya sabes,
1295
01:32:56,745 --> 01:33:00,009
vehículo cortando
el marco.
1296
01:33:00,096 --> 01:33:04,100
Entonces, es una especie de juego.
sobre nuestras nociones románticas
1297
01:33:04,187 --> 01:33:06,581
del paisaje americano.
1298
01:33:08,887 --> 01:33:10,106
¿Hola?
1299
01:33:10,236 --> 01:33:12,369
Su obsesión por
puertas
1300
01:33:12,456 --> 01:33:15,938
y enmarcar a la gente en las puertas,
1301
01:33:16,068 --> 01:33:19,115
Me hace pensar en Bergman.
1302
01:33:20,333 --> 01:33:23,162
Me hace pensar en Tarkovsky.
1303
01:33:33,172 --> 01:33:36,611
Me siento como Hooper.
está ahí arriba
1304
01:33:36,741 --> 01:33:41,528
con imágenes imborrables
sobre personajes
1305
01:33:41,659 --> 01:33:46,838
en un umbral a partir del cual
caminando por la puerta
1306
01:33:46,969 --> 01:33:51,147
asegura que nunca volverás
a tu antigua vida.
1307
01:33:51,234 --> 01:33:53,105
Hay una secuencia
en motosierra de Texas
1308
01:33:53,236 --> 01:33:58,415
que miro y tengo
para luchar contra el impulso de mirar hacia otro lado,
1309
01:33:58,545 --> 01:34:04,247
y también quiero descubrir
exactamente cómo se logró.
1310
01:34:04,377 --> 01:34:07,598
cual es el momento
1311
01:34:07,685 --> 01:34:13,648
que Leatherface toma
El cuerpo desnudo de Pam,
1312
01:34:13,735 --> 01:34:18,914
lo levanta sobre ese gancho para carne.
1313
01:34:19,871 --> 01:34:25,137
Estoy seguro de que hay recortes que
permite un truco de la vista,
1314
01:34:25,268 --> 01:34:27,749
pero mi experiencia
de eso es siempre,
1315
01:34:27,879 --> 01:34:32,928
este es uno continuo
algo de pesadilla esta sucediendo
1316
01:34:33,015 --> 01:34:37,410
y se siente tan real.
1317
01:34:37,497 --> 01:34:42,502
es tan hermoso
escenificado y enmarcado
1318
01:34:42,633 --> 01:34:47,246
para configurarlo con el gancho desnudo
anterior a ese momento
1319
01:34:47,333 --> 01:34:49,248
para que seas realmente
centrado en ello.
1320
01:34:49,379 --> 01:34:53,252
Realmente sientes su potencia
en el marco.
1321
01:34:53,818 --> 01:34:56,038
tengo esa experiencia
con otras películas,
1322
01:34:56,168 --> 01:35:00,216
como Ven y verás
la película rusa.
1323
01:35:00,346 --> 01:35:03,045
Hay una sensación de que
lo que estoy viendo
1324
01:35:03,175 --> 01:35:06,135
es una vida,
pesadilla respiratoria.
1325
01:35:10,095 --> 01:35:14,404
¿Qué hace que esta película
una obra maestra duradera
1326
01:35:14,534 --> 01:35:17,973
es que su tesis parece ser
1327
01:35:18,060 --> 01:35:21,150
América es una locura,
1328
01:35:21,759 --> 01:35:25,807
y quiero que lo mires
y experimentarlo.
1329
01:35:26,242 --> 01:35:31,856
Y hay arte
eso tal vez funcione
1330
01:35:31,987 --> 01:35:35,120
dentro de un ambiente más educado,
1331
01:35:35,251 --> 01:35:37,862
pero en última instancia,
Creo que el arte más genial
1332
01:35:37,949 --> 01:35:42,301
es un puñetazo
en nuestros rostros complacientes.
1333
01:35:42,388 --> 01:35:46,828
Esa película amplía mi noción.
de lo que es el arte.
1334
01:35:46,915 --> 01:35:51,136
Me permite permiso
1335
01:35:51,223 --> 01:35:56,402
para hacer historias que sientan
quizás a veces sea más difícil...
1336
01:35:59,101 --> 01:36:02,539
...o más desagradable.
1337
01:36:03,758 --> 01:36:05,498
¡Escúpelo, escúpelo!
1338
01:36:05,585 --> 01:36:06,935
- Vete a la mierda.
- Escúpelo.
1339
01:36:10,199 --> 01:36:14,551
y todavía creo
que hay un lugar para la belleza.
1340
01:36:14,638 --> 01:36:16,553
Hay un lugar para la redención.
1341
01:36:17,946 --> 01:36:20,513
Creo que Tobe Hooper
gente buscada
1342
01:36:20,600 --> 01:36:26,084
salir de ese teatro
sacudido y cambiado.
1343
01:36:26,215 --> 01:36:32,874
Y lo hizo usando el medio.
de una manera realmente sofisticada.
1344
01:36:33,004 --> 01:36:37,966
Utiliza mucho arte y poesía.
en el cine
1345
01:36:38,053 --> 01:36:41,012
que yo pensaría que muchos
miembros de la audiencia
1346
01:36:41,143 --> 01:36:45,712
no pude evitar sentir
visto, hablado,
1347
01:36:45,800 --> 01:36:48,759
provocado y respetado.
1348
01:36:48,890 --> 01:36:52,589
No puedo pensar en una mejor
misión como artista,
1349
01:36:52,719 --> 01:36:59,639
ya sabes, para hacer el trabajo que es
intentando ver a su audiencia
1350
01:37:00,249 --> 01:37:04,079
y hacerles ver algo
más grande que solo el espejo.
1351
01:37:05,428 --> 01:37:06,995
Es una película difícil de ver.
1352
01:37:07,082 --> 01:37:08,735
Es una película difícil de volver a ver.
1353
01:37:08,866 --> 01:37:12,174
Y sigo volviendo a eso
porque vale la pena.
1354
01:37:12,304 --> 01:37:16,526
Tiene poesía...
1355
01:37:17,483 --> 01:37:18,833
belleza...
1356
01:37:18,963 --> 01:37:20,835
No, no, no me vieron.
1357
01:37:21,270 --> 01:37:22,837
...conmoción...
1358
01:37:23,794 --> 01:37:25,056
asombro.
1359
01:37:25,143 --> 01:37:26,318
Los restos de familiares
1360
01:37:26,405 --> 01:37:27,363
han sido eliminados.
1361
01:37:27,450 --> 01:37:28,538
No hay sospechosos bajo custodia.
1362
01:37:29,234 --> 01:37:30,540
Tragedia.
1363
01:37:32,063 --> 01:37:36,676
Es tan grande como una película americana.
Como cualquier clásico americano.
1364
01:37:36,763 --> 01:37:39,549
Y por esa razón,
sigo volviendo a ello,
1365
01:37:39,679 --> 01:37:41,638
porque te devuelve algo.
1366
01:37:46,512 --> 01:37:47,862
Siempre hay más que ver.
1367
01:37:50,038 --> 01:37:51,126
¿Salida?
1368
01:37:53,606 --> 01:37:54,956
- Sally--
- Siempre hay
1369
01:37:55,086 --> 01:37:57,523
más sutileza y significado
1370
01:37:57,654 --> 01:37:59,438
para aprender al volver a verlo.
1371
01:37:59,525 --> 01:38:01,310
¡Salida!
1372
01:38:05,314 --> 01:38:08,056
que suerte
somos como cinéfilos
1373
01:38:08,143 --> 01:38:12,495
tener Masacre de la motosierra de Texas
como una declaración americana.